Un mail
Bonjour,
Je vous remercie pour votre réponse détaillée. Étant finalement arrivé à Paris, je suis en mesure d’aller aux Archives de la Préfecture de Police ce semaine. Suite à votre conseil, je commencerai par les cotes DB592, DA365 à D369 et DA777. Lorsque j’arriverai à l’archive, je voudrai apprendre plus d’information sur le versement non classé dont vous faites référence.
Merci pour toute de votre aide.
Bien cordialement,
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Un mail
Bonjour,
Je vous remercie pour votre réponse détaillée. Étant finalement arrivé à Paris, je suis en mesure d’aller aux Archives de la Préfecture de Police cette (1) semaine. Suite à votre conseil, je commencerai par les cotes DB592, DA365 à D369 et DA777. Lorsque j’arriverai à l’archive, je voudrais (2) apprendre plus d’informations (3) sur le versement non classé dont vous faites référence.
Merci pour toute de (4) votre aide.
Bien cordialement,
Votre nom (5)
------------------------------------------------
Explication des erreurs
(1) Le nom "semaine" est un nom féminin singulier. Il faut donc utiliser le déterminant démonstratif "cette" qui est féminin singulier.
(2) Il faut utiliser le conditionnel ici car tu exprimes un souhait et non un fait certain.
(3) Il y a plusieurs informations. Donc il faut mettre ce nom au pluriel.
(4) "Merci pour toute votre aide" peut se dire mais c'est assez superflu ici. Tu peux voir dans l'expression que "de" n'est pas nécessaire car il y a déjà un déterminant utilisé, ici "votre".
(5) N'oubliez de signer la lettre avec votre nom !
-----------------------------------------
À bientôt,
Florent
Italki tutor profile : https://www.italki.com/teacher/5360476
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
