Bonjour à tous ! Je viens de rejoindre (2) italki et je suis très excité à l'idée de commencer mon apprentissage sur cette plateforme à t-il. J’étudie (3) le français depuis quatre mois déjà, en (4) utilisant des livres et des vidéos. Donc, j'écoute et je lis beaucoup, mais maintenant je veux écrire et, bien sûr, parler plus souvent. J’espère que cette plateforme (5) m’aidera à (6) atteindre ces objectifs. Merci !

----------------------------------------

(1) - "post" est un nom masculin donc l'adjectif "premier" doit être accordé au masculin ;

- la majuscule à "post" est inutile ;

- "notebook" est un mot anglais... qu'il faut traduire par "calepin" ou "cahier de notes" mais iTalki utilise le mot "calepin" dans sa version française.

(2) L'utilisation d'un passé composé (par ailleurs mal conjugué) était inutile dans le cas de l'expression "venir de faire quelque chose" puisqu'elle permet déjà d'exprimer un fait passé. En outre la conjugaison au passé composé du verbe "venir" utilise l'auxiliaire "être" ==> je suis venu, tu es venu, il/elle/on est venu(e) ("e" est entre parenthèses pour l'accord au féminin dans le cas d'une utilisation avec le pronom "elle"), nous sommes venus, vous êtes venus, ils/elles sont venu(e)s (idem avec le pronom "elles")

(3) L'utilisation du présent est plus adaptée ici car tu as commencé ton texte en utilisant le présent. Si c'était au passé, l'imparfait aurait convenu.

(4) Ne pas oublier "en" avec le participe présent puisqu'on utilise un gérondif ici (en faisant, en marchant, en mangeant) qui permet d'exprimer le moyen ("comment est réalisée l'action ?") ou le fait que deux actions se passent en même temps.

(5) À l'origine tu souhaitais écrire "application" qui est un nom féminin. On utilise davantage le mot "application" pour désigner les programmes utilisés sur son smartphone ou les logiciels utilisés sur un ordinateur. Le mot "plateforme" qui est donc un nom féminin fera davantage référence aux sites web. Comme c'est un nom féminin, je fais l'accord avec le démonstratif "cet" qui devient "cette".

(6) : L'utilisation du conditionnel "aiderait" est fautive car elle ne respecte pas la concordance des temps. Si tu utilises le présent dans l'expression "espérer que", il faut que tu utilises soit un subjonctif, soit un futur si tu souhaites davantage insister sur le fait que italki t'aide dans l'avenir. Ne pas oublier la préposition "à" dans l'expression "aider À faire quelque chose".

----------------------------------------------------------------

Si tu as d'autres questions, je reste à disposition 😊.

Première Post de Notebook Premier texte dans le calepin

Bonjour à tous ! J’ai viens de rejoiné rejoindre italki et je suis très excité à l'idée d'apprendre plus à t-il. / d'apprendre davantage J’étudiais J'étudie le français depuis quatre mois déjà, en utilisant des livres et des vidéos. Donc, j’ai ecouté j'écoute et je lis beaucoup, mais maintenant je veux écrire et, bien sûr, parler plus souvent. J’espère que cet app cette application m’aiderait à atteindre ces objectifs. Merci !

Premier Post de Notebook

Bonjour à tous! Je viens de rejoindre italki et je suis très enthousiaste à l'idée d'apprendre plus à t-il. J’étudie le français depuis quatre mois déjà, en utilisant des livres et des vidéos. Donc, j’ai écouté et lu beaucoup, mais maintenant je veux écrire et, bien sûr, parler plus souvent. J’espère que cette appli m’aiderait à atteindre ces objectifs. Merci!

---

Salut Niall !