E-Mail Sehr geehrter Herr Professor Rößler, Ich schreibe Ihnen, wiel ich einen Fehler gemacht habe. Wie Sie sich vielleicht errinern, haben Sie ein Buch in der Bibliothek bestellt. Dann war ich ersten

Search from various English teachers...

Julia

E-Mail Sehr geehrter Herr Professor Rößler, Ich schreibe Ihnen, wiel ich einen Fehler gemacht habe. Wie Sie sich vielleicht errinern, haben Sie ein Buch in der Bibliothek bestellt. Dann war ich ersten Tag auf dieser Stelle. Ich habe das Buch mit dem gleichen Namen gefunden. Aber das war vom anderen Author. Das habe ich nur jetzt bemerkt. Ich bitte Ihnen um Entschuldigung. Hoffentlich war seiner Unterricht nicht beeinträchtigt. Natürlich verstehe ich, dass ein solcher Fehler sehr stöhrend ist. Deshalb möchte ich etwas vorschlagen: Wie ware es, wenn ich Ihr sofort ein richtige Buch schicke? Ich hoffe auf Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Iuliia Sukhoruchko

Corrections · 5

E-Mail

Sehr geehrter Herr Professor Rößler,

Ich schreibe Ihnen, weil ich einen Fehler gemacht habe. Wie Sie sich vielleicht erinnern, haben Sie ein Buch in der Bibliothek bestellt. Das war an meinem ersten Arbeitstag auf dieser Stelle/ Damals hatte ich meinen ersten Arbeitstag bei Ihnen. Ich habe ein Buch mit dem gleichen Namen gefunden. Aber es war von einem anderen Autoren. Den Fehler habe ich erst jetzt bemerkt. Ich bitte Sie um Entschuldigung. Hoffentlich war Ihr Unterricht nicht beeinträchtigt. Natürlich verstehe ich, dass ein solcher Fehler sehr störend ist. Deshalb möchte ich etwas vorschlagen / deshalb möchte ich Ihnen einen Vorschlag machen: Wie ware es, wenn ich Ihnen sofort das richtige Buch schicke? Ich hoffe auf Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Iuliia Sukhoruchko

Gar nicht so schlecht. Vorsicht bei DAS. Wir benutzen dieses Wort eigentlich nur als Artikel in Verbindung mit einem Nomen. Wenn wir ein Nomen ersetzen möchten, verwenden wir dagegen ER SIE oder ES. Aber auch damit sollte ein Lerner vorsichtig sein, denn es kann leicht zu Verwirrungen kommen. Daher empfehle ich, lieber das Nomen zu nennen oder zu wiederholen.

E-Mail

Sehr geehrter Herr Professor Rößler,

Ich schreibe Ihnen, weil ich einen Fehler gemacht habe. Wie Sie sich vielleicht erinnern, haben Sie ein Buch in der Bibliothek bestellt. ~~Dann~~ Ich war damals den ersten Tag auf dieser Stelle in der Buchausleihe. Ich habe ~~das~~ ein Buch mit dem gleichen Namen gefunden, das aber von einem anderen Autor war. Das habe ich ~~nur~~ erst jetzt bemerkt. Ich bitte ~~Ihnen~~ Sie um Entschuldigung. Hoffentlich war ~~seiner~~ Ihr Unterricht nicht beeinträchtigt dadurch. Natürlich verstehe ich, dass ein solcher Fehler sehr störend / unangenehm ist. Deshalb möchte ich etwas vorschlagen: Wie wäre es, wenn ich ~~Ihr~~ Ihnen sofort ~~ein~~ das richtige Buch schicke? Ich hoffe auf Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

:-) gelb= zu korrigieren, rot = stilistische oder sprachliche Verbesserungen

Inga

Iuliia Sukhoruchko

E-Mail Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Rößler, ich schreibe Ihnen, weil ich einen Fehler begangen habe (besser: weil mir ein Fehler unterlaufen ist). Wie Sie sich vielleicht errinern, haben Sie ein Buch in der Bibliothek bestellt. Dort war ich den ersten Tag auf dieser Stelle. Ich habe das Buch, das ich Ihnen dann irrtümlicherweise geschickt habe, unter dem gleichen Titel gefunden. Aber es stammte von einem anderen Autoren. Das habe ich jetzt erst bemerkt. Ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung. Hoffentlich hat das Ihren Unterricht nicht sehr beeinträchtigt. Natürlich verstehe ich, dass ein solcher Fehler überaus stöhrend ist. Deshalb möchte ich etwas vorschlagen: Wie wäre es, wenn ich Ihnen umgehend das richtige Buch schicke? Ich hoffe auf Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Iuliia Sukhoruchko

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today