Search from various English teachers...
Japan flagKotaro Muramatsu
A scale to measure the world A scale to measure the world Languages ​​which are also sounds localized share the same image across regions by sharing the same sound. if you get to know everyone worry and do philosophy, you get to know the earth is a ship and mankind is a brother and sister. A human is a scale of the world, Also, one scale will not exactly match another scale 世界を測る尺度 局地的な音でもある言語は、同じ音を発することで、区域を越えて、イメージを共有する あらゆる人が悩み、哲学することを知れば、地球が一つの船であり、人類は兄弟姉妹であることが分かる 人は、世界を計る尺度の一つであり、 また、一つの尺度が、他の尺度と完全に一致することはない https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/web/18/021300004/021300001/?ST=m_column https://mittun-zakki.com/protagoras/

Corrections · 1

1
A scale to measure the world

A scale to measure the world

Languages ​​which are also sounds localized share the same image across regions by sharing the same sound.
It isn't very clear what this part is saying, so it is difficult to correct it from English only, and my Japanese is not good enough to understand original sentence (yet!).
??? ,they cross boundaries, and have shared ownership / the same meaning.

if you get to know everyone worry and do philosophy, you get to know the earth is a ship and mankind is a brother and sister.
If, through philosophy, you think about everyone's worries. You would come to think of the earth as one ship and come to understand that all of humanity are brothers and sisters. I think that is the gist of it, between reading the English and Japanese.

A human is a scale of the world,
People are the thing by which the world is measured. 多分？

Also, one scale will not exactly match another scale
No two scales are the same.

I tried, but a lot isn't clear in English, and the Japanese is too advanced for me still.

世界を測る尺度

局地的な音でもある言語は、同じ音を発することで、区域を越えて、イメージを共有する

あらゆる人が悩み、哲学することを知れば、地球が一つの船であり、人類は兄弟姉妹であることが分かる


人は、世界を計る尺度の一つであり、

また、一つの尺度が、他の尺度と完全に一致することはない



https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/web/18/021300004/021300001/?ST=m_column

https://mittun-zakki.com/protagoras/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today