Никогда такого не было и вот опять: 秋天来了
我们俄语中有“Никогда такого не было и вот опять!” 这个说法，不知道用中文怎么说。意思是我们没想到事情会发生，但是它其实是很有可能发生的。我们没想到秋天这么冷，但是秋天就是这么冷。
我真觉得今年秋天来了很突然。上周我穿着体恤和短裤去上班，今天这么冷就穿毛衣和外套，戴帽子，觉得还是穿不够暖和。
真不喜欢冷的天气。对我来说，早上起床是一件不容易的事情。天气冷的时候我更不想起床。
再说，我的宝贝这几天不在家，我都快冻死了！😄
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Никогда такого не было и вот опять: 秋天来了
我们俄语中有“Никогда такого не было и вот опять!” 这个说法，不知道用中文怎么说。意思是我们没想到事情会发生，但是它其实是很有可能发生的。（better确确实实发生了）我们没想到秋天这么冷，但是秋天就是这么冷。
我真觉得今年秋天来了得很突然。上周我还穿着体恤和短裤去上班，今天这么冷就冷得穿上了毛衣和外套，戴上了帽子，但觉得还是穿不够暖和。
真不喜欢冷的天气。对我来说，早上起床是一件不容易的事情。天气冷的时候我更不想起床。
再说，我的宝贝这几天不在家，我都快冻死了！😄
——————————————————
写得不错哦，读起来还是蛮流畅的，一些副词、介词都用得很好。继续加油：）
1
Никогда такого не было и вот опять: 秋天来了
我们俄语中有“Никогда такого не было и вот опять!” 这个说法，不知道用中文怎么说。意思是我们没想到事情会发生，但是它其实是很有可能发生的确确实实就发生了。我们没想到秋天这么冷，但是秋天就是这么冷。
我真觉得今年秋天来了得很突然。上周我穿着体恤和短裤去上班，今天这么冷就穿毛衣和外套，戴帽子冷得穿上了毛衣和外套，还戴上了帽子。觉得还是穿不够暖和可还是觉得穿得不够暖和。
真不喜欢冷的天气。对我来说，早上起床是一件不容易的事情不是一件容易的事情。天气冷的时候我更不想起床了。
再说，我的宝贝这几天不在家，我都快冻死了！😄
写得很有趣！蓝色标记的字是我觉得更好的表达。^_^
1
Никогда такого не было и вот опять: 秋天来了
我们俄语中有“Никогда такого не было и вот опять!” 这个说法，不知道用中文怎么说。意思是我们没想到事情会发生，但是它其实是很有可能发生的。我们没想到秋天这么冷，但是秋天就是这么冷。（这个意思在中文大概可以说“意料之外，情理之中”。）
我真觉得今年秋天来得很突然。上周我穿着T恤和短裤去上班，今天变得这么冷就换成毛衣和外套，再戴上帽子，可是我觉得还是穿不够暖和。
真不喜欢冷的天气。对我来说，早上起床是一件不容易的事情。天气冷的时候我更不想起床。
再说，我的宝贝这几天不在家，我都快冻死了！😄
0
“意料之外，情理之中”。这句话的意思是，某个事情的发生让人非常意外，但细细想来，却是合情合理的。
Something is very surprised, but it is reasonable.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
