La tecnologia
In che modo la tecnologia si incorpora nella tua vita quotidiana?
Non mi piace la tecnologia o l'età attuale. Mia madre mi dice sempre che quando sono nato avevo già trentacinque anni e che sono più vecchio di quanto possa sembrare. Preferisco la musica degli anni ottanta e novanta, e secondo me la vita allora era molto meglia. Le persone non dovevano preoccuparsi della tecnologia, e per me è più piacevole parlare faccia a faccia con altre persone.
Qual'è la tua opinione sul social media? [c'è un altro modo per dire questo in italiano?]
I social media sono un terribile mezzo di comunicazione. Gli 'amici' su Facebook non sono degli amici nella vita reale. I follower su Instagram non sono le persone che ti sosteneranno quando ne avrai bisogno. Credo che la vita sarebbe meglio senza i social media.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
La tecnologia
In che modo la tecnologia si incorpora inserisce nella tua vita quotidiana? Non mi piace la tecnologia o l'età l’attuale periodo. Mia madre mi dice sempre che quando sono nato avevo già trentacinque anni e che sono più vecchio di quanto possa sembrare. Preferisco la musica degli anni ottanta e novanta, (1) e secondo me la vita allora era molto megliao. Le persone non dovevano preoccuparsi della tecnologia, (1) e per me è più piacevole parlare faccia a faccia con altre persone. Qual’è Qual è (2) la tua opinione sul social media? [c'è un altro modo per dire questo in italiano?] (3) I social media sono un terribile mezzo di comunicazione. Gli 'amici' su Facebook non sono degli amici nella vita reale. I follower su Instagram non sono le persone che ti sosteneranno sosterranno (4) quando ne avrai bisogno. Credo che la vita sarebbe meglio senza i social media.
1) come regola generale non mettere la congiunzione “e” dopo una virgola.. O la virgola, o la congiunzione “e”.
2) Qual è nell’italiano moderno va senza accento. Un tempo aveva l’accento. Oggi non si usa. E’ un troncamento.
3) In italiano il termine social media non viene tradotto. Al massimo usiamo social network. Ci sono infatti nella lingua corrente alcuni termini
4) Verbo irregolare: sosterranno
Se qualcosa non è chiaro chiedi pure ciao
0
La tecnologia
In che modo la tecnologia si (incorpora) inserisce nella tua vita quotidiana?
Non mi piace la tecnologia o l'età attuale. Mia madre mi dice sempre che quando sono nato avevo già trentacinque anni e che sono più vecchio di quanto possa sembrare. Preferisco la musica degli anni ottanta e novanta, e secondo me la vita allora era molto meglio. Le persone non dovevano preoccuparsi della tecnologia, e per me è più piacevole parlare faccia a faccia con altre persone.
I social media sono un terribile mezzo di comunicazione. Gli 'amici' su Facebook non sono degli amici nella vita reale. I follower su Instagram non sono le persone che ti sosteneranno sosterranno quando ne avrai bisogno. Credo che la vita sarebbe meglio senza i social media.
Bravo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
