please help me check the English translation from the Spanish article...
Mi último viaje (1) fue a Perú con unos amigos. Nunca pensé visitar este país, pero me lo recomendó un amigo que es guía turístico allí desde hace diez años.
In my last travel, I went to Peru with a few friends. I never thought to visit this country, but one of my friends who is a guide tourist had recommended it to me for 10 years.
Llevamos poco equipaje, solo una mochila con algo de ropa (2), una guía de la zona, la cámara de fotos, las gafas de sol, unas tiritas (2), la cartera con dinero en efectivo, el pasaporte, el móvil y repelente contra los mosquitos.
We brought few luggage, only a backpack with some clothes, a map of the area (where we were going to visited), a photo camera, a pair of sunglasses, few Band-Aids, the wallet with money in cash, the passport, the mobile phone and the repellent in order to against the mosquitos.
Volamos desde Madrid hasta Cuzco (3), allí recorrimos la región durante una semana y al final visitamos Machu Picchu.
We flied from Madrid to Cusco, where we traveled around the region during a week and we visited Machu Picchu in the end.
Llegamos hasta allí por el principal camino inca desde la ciudad de Aguas Calientes donde nos dejó el tren.
We arrived to there through the Incan main road from the city of Aguas Calientes where we left the train.
La subida hasta las ruinas estuvo bien, pero anduvimos una hora y cuarto (4) y yo llegué cansado, por eso tuve que parar para descansar y beber agua. El sol a esta altura es muy fuerte y nos dimos protector solar (2). Desde allí vimos un paisaje increíble. De repente, miré al cielo y vi un cóndor volando alrededor de las ruinas. Fue uno de los mejores momentos de mi vida.
The climb to the ruins was good, but it took us an hour and a quarter and I arrived tiredly, that´s why I had to stop for resting and drinking water. The sunshine at this height was very strong and we (needed to) have sunscreen. From there we saw an incredible landscape. Suddenly, I saw the sky and a condor flied around the ruins. It was one of the best moments of my life.
Mis amigos y yo hicimos muchas fotos, entre ellas la famosa foto con el Huchuy Picchu y el Wayna Picchu de fondo, también quise hacerme una foto con una llama, pero no pude.
My Friends and I took many photos, between those famous photos with the Huchy Picchu and the Wayna Picchu of the bottom, also I wanted to take a photo with llama, but I wasn´t able to take.
Después descendimos todo el camino hasta Aguas Calientes. Allí buscamos un hotel para
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
please help me check the English translation from the Spanish article...
Mi último viaje (1) fue a Perú con unos amigos. Nunca pensé visitar este país, pero me lo recomendó un amigo que es guía turístico allí desde hace diez años.
In my last travel trip/hoilday, I went to Peru with a few friends. I had never thought to visit of visiting this country, but one of my friends who is a guide tourist had recommended it to me for 10 years ago.
Llevamos poco equipaje, solo una mochila con algo de ropa (2), una guía de la zona, la cámara de fotos, las gafas de sol, unas tiritas (2), la cartera con dinero en efectivo, el pasaporte, el móvil y repelente contra los mosquitos.
We brought few little luggage, only a backpack with some clothes, a map of the area (where we were going to visited), a photo camera, a pair of sunglasses, some few Band-Aids, the wallet with money in cash, passports, the mobile phone and the mosquito repellent in order to against the mosquitos. *
Volamos desde Madrid hasta Cuzco (3), allí recorrimos la región durante una semana y al final visitamos Machu Picchu.
We flied flew from Madrid to Cusco, where we traveled around the region during a week and we visited Machu Picchu in the end.
Llegamos hasta allí por el principal camino inca desde la ciudad de Aguas Calientes donde nos dejó el tren.
We arrived to there through the Incan main road from the city of Aguas Calientes where we left the train.
La subida hasta las ruinas estuvo bien, pero anduvimos una hora y cuarto (4) y yo llegué cansado, por eso tuve que parar para descansar y beber agua. El sol a esta altura es muy fuerte y nos dimos protector solar (2). Desde allí vimos un paisaje increíble. De repente, miré al cielo y vi un cóndor volando alrededor de las ruinas. Fue uno de los mejores momentos de mi vida.
The climb to the ruins was good, but it took us an hour and a quarter and I arrived tiredly, that´s why I had to stop for resting and drinking to rest and to drink water. The sunshine at this height was very strong and we (needed to) have put on sunscreen. From there we saw an incredible landscape. Suddenly, I saw looked up in the sky and a condor flied was flying around the ruins. It was one of the best moments of my life.
Mis amigos y yo hicimos muchas fotos, entre ellas la famosa foto con el Huchuy Picchu y el Wayna Picchu de fondo, también quise hacerme una foto con una llama, pero no pude.
My Friends and I took many photos, between among those the famous photos with the Huchy Picchu and the Wayna Picchu of the bottom, also I wanted to take a photo with a llama, but I wasn´t able to take one.
Después descendimos todo el camino hasta Aguas Calientes. Allí buscamos un hotel para
Afterwards we went all the way down the path/road to Aguas Calientes. There we looked for a hotel to...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
