Search from various English teachers...
United States flaglievemealone
我有太多书 ;_; 今天上班以前我买了一本书。因为我的书架上没有空间,我不应该买了这本书。我最近在网上买了新的书架,可是现在还没空间。我在卧室里地板和桌子上堆放了很多书。我也把书放在床上。;_; 不过我下个星期会收到新书架,所以我快有比较多储藏书的空间。

Corrections · 2

3
我有太多书 ;_;

今天上班以前我买了一本书。因为可是我的书架上没有空间了,所以我不应该买了这本书。我最近在网上买了新的书架,可是现在还没空间放书。我在卧室里地板和桌子上堆放了很多书。我也把书放在床上。;_; 不过我下个星期会收到新书架,所以我就快要有比较更多储藏书的空间了。

(Words that are not underlined are supplemented for a more native tone, or to make it sound more natural.)

Probably a more authentic way to express your idea:

今天上班之前我买了一本书。可是我的书架上没有空间了,所以我其实不该买这本书的。虽然我最近在网上买了新的书架,可是在它送到之前,我都没有空间放书。所以我在卧室地板、桌子和床上都堆了很多书,;_; 不过新书架下个星期就到了,这样我马上就有更多位置可以放书了。

You might find these advices helpful:
  1. Use more conjunction words to make the sentences more coherent;
  2. Put sentences (or clauses) that are of a similar sense together ( as in "I stack many books on the floor, the desk and the bed in my bedroom";
  3. The usage of "了" can be quite confusing, but it is a vital part in understanding the language well. I hope you'll find enough resources on this;
  4. emotes like ;_; are understandable among young people, but not all of them. To express a sad emotion we may use 555, for it is homophonous with "呜呜呜(wūwūwū)", the onomatopoeia we use to imitate a crying sound. For "lol" we might use "hhhhhhh" or "23333". I think it might be interesting to tell you this :D

Good luck!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today