Search from various English teachers...
Italy flagSara
Missing my English family I left the UK more than one year ago, after almost one here living with an English family. Am I still thinking about them? Yes, I am. I can describe myself as a nostalgic and romantic person with the inclination to be a bit dramatic. When I first set foot in that Country I thought I was going to die soon. I had never done something alone, I didn’t (I still don’t) like the crowd and here we are, at the airport waiting a man who is coming to bring me who knows where. Me: the most insecure person I have never known in my life. But I did it. I survived. I remember the first thing I said to my children “I am so sorry for my English” and I could just smile, because I couldn’t understand what it was going on in that car (above all, why are you driving like a crazy? Keep the right, please!). H. was singing. N. was smiling at me a bit embarrassed.And G. was just herself. I remember H. coming to my room as soon as they parents left the house for staying “only 15 minutes, please” with me because he didn’t want to go to bed so early so “can we go downstairs and check how much the water takes to turn into a block of ice?”. N. who couldn’t look forward to doing homework as her brother and she felt in love with this boy called Richard, the girl wo asked soup for her birthday. G. who basically started to speak English with me who kept me lived one of my boring day in my life (feeding a horse toy) and gave me the book titled “Brexit”.She made me laugh so hard when she asked her mom to buy her new teeth at the market because she had toothache. The tentative of escapes; the house with the cushions; the bedtime stories (or, as I called, “my English free pronunciation lessons”). The prayers for convincing G. to go to school. And for convincing all of them for brushing their teeth every. single.day. When I came back in July they all grew up. G. could speak properly (unfortunately I still don’t), I didn’t see N. with Richard, because I know she is going to be an independent and beautiful girl and I saw H. funnier and less scrappy. So many things happened in that short period: not every day was a good day with the children and sometimes I got nervous or sad. I lived with them and with the people I met lot of things that made me think I was part of something that had to be like that (except when I ate too many muffins that I thought I was going to die). I keep thinking about that period with a deep nostalgic feeling, but as they say “you had to be that person to become this one".

Corrections · 4

0
More natural - Not necessarily wrong, but a more natural way to express the same meaning
Corrections/necessary additions
Comments

Missing my English family

I left the UK more than a year ago, after living there with an English family for almost a year. Am I still thinking about them? Yes, I am. I can describe myself as a nostalgic and romantic person with the inclination to be a bit dramatic.

When I first set foot in that country, I thought/felt as if I was going to die soon (it's more natural to remove "soon" but not wrong). I had never done something on my own before, I didn’t (and still don’t) like crowds and here I was, at the airport (did you mention crowds because the airport was full of people?) waiting for a man who is coming to take me to who knows where. Me: the most insecure person I have never known in my life. But I did it. I survived. I remember the first thing I said to the children: “I am so sorry for my English” and I could only smile, because I couldn’t understand what it was going on in that car (most importantly, why was he driving like a crazy person? Keep the right, please!). H. was singing. N. was smiling at me, seemingly a bit embarrassed (or shy?). And G. was just being herself.

I remember H. coming to my room as soon as their parents left the house and asking me if he could spend “Only 15 minutes, please” with me, because he didn’t want to go to bed so early. He asked: “Can we go downstairs and check how long it takes for water to turn into a block of ice?”.

N., the girl who didn't look forward to doing homework like her brother did, fell in love with this boy called Richard and asked for soup for her birthday.

G., who basically started to speak English with me who kept me lived one of my boring day in my life (feeding a horse toy) (I'm sorry, I am not sure what you mean by this sentence ^^) gave me the book titled “Brexit”. She made me laugh so hard when she asked her mom to buy her new teeth at the market because she had a toothache.

The tentative of escapes (What do you mean by this?), the house with the cushions, the bedtime stories (or, as I called them, “my free English pronunciation lessons”). Praying for convincing G. to go to school. And for convincing all of them to brushing their teeth every. single .day.

When I came back in July (to your home country? If so, say: When the time had come for me to go back in July), they had all grown up. G. learned to speak properly (unfortunately, I still can't), and I didn’t see N. with Richard, because I know she is going to be an independent and beautiful girl (I'm not sure what you mean: Do you mean: I didn't get to see N with Richard, but that's okay because I know she will grow up to be a beautiful and independent girl?) and I saw H. funnier and less scrappy (???). So many things happened in that short period: not every day was a good day with the children and sometimes I got nervous or sad. Living with them and meeting new people, a lot of things made me think that I was meant to be there at that time/I was at the right place/part of something meant to be just like that (except the time when I ate so many muffins that I thought I was going to die). I keep thinking about that period with a deep nostalgic feelings, but as they say, “you had to be that person to become this one" (Do you mean like, going through things help you become the person you are today?).

I hope I interpreted your story correctly. Please let me know if you have any questions. Good job!
0
Amen sister, I love the journey of your tale. I too am a nostalgic, die-hard romance kinda person. I enjoy when a person can and will express themselves in such great detail. Great writ!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today