Search from various English teachers...
Chile flagJaviera
プエルトバラスで私の旅行はどうでした。 / How was my trip to Puerto Varas ? [JPN] プエルトバラスに大きくて、青くて、深くて、きれいな湖があります。 たくさんの火山がいます。 火山は大きかったです。3つの火山を見ました。 町は小さくて、静かで、きれいです。 たくさんドイツのレストランがいます。ケーキを食べて、ビールを飲みましたから。 博物館もに行きました。 プエルトバラスは楽しい町です。 [ENG] There is a large, blue, deep and beautiful lake in Puerto Varas. There are many volcanoes. Volcanoes were big. I saw 3 volcanoes. The town is small, quiet and clean. There are many German restaurants so I ate a cake and drank beer. I went to the museum too. Puerto Varas is an interesting city!

Corrections · 2

1
私のプエルトバラスで旅行はどうでした。 / How was my trip to Puerto Varas ?

[JPN]
プエルトバラスには大きくて、青くて、深くて、きれいな湖があります。
たくさんの火山がありいます。
火山は大きかったです。3つの火山を見ました。
町は小さくて、静かで、きれいです。
たくさんドイツのレストランがありいます。ケーキを食べて、ビールを飲みましたから。
博物館にも行きました。
プエルトバラスは楽しい町です。

[ENG]
There is a large, blue, deep and beautiful lake in Puerto Varas.
There are many volcanoes.
Volcanoes were big. I saw 3 volcanoes.
The town is small, quiet and clean.
There are many German restaurants so I ate a cake and drank beer.
I went to the museum too.
Puerto Varas is an interesting city!


★「How was my trip to Puerto Varas ?」
If you talk to someone 「How was my trip to Puerto Varas ?」...(Japanese people will think "Ms. Javiera might lost her memory of the trip to Puerto." If you ask the following sentence.Because genelally you don't ask about yourself to others.)
「プエルトバラスでの私の旅行はどうでしたか?」

But this is the title of the article in this case.
Therefore 「私のプエルトバラス旅行」is more natural.

★How to use "助詞"
https://jn1et.com/beginners-howto-9-josi/

★「～には」
副助詞
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/095.html
副助詞「は」は、他と区別する意味での使い方があります。
「プエルトバラスには」focuses more on「プエルトバラス」than 「プエルトバラスに」.
https://prowriters.jp/grammar/postpositional_particle

★あります/います
The volcano and the restaurant are inanimate objects. Therefore 「あります」should be used.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today