Christine de Pizan – la prima scrittrice professionista
Christine è nata al nome di Cristina da Pizana nell'anno 1365 a Venezia. All'età di quattro anni, Christina andò vivere a Parigi perché suo padre, all'epoca un famoso scienziato, fu chiamato come medico e astrologo alla corte del re die Francia. Christina ci passava un'infanzia felice avendo la fortuna di essere insegnata a leggere e scrivere, quello che non era abituale per le bambine nel Medioevo. Per di più, Christina assorbiva le idee di suo padre e quindi riceva un'istruzione eccezionalmente diversificata.
Malgrado le sue competenze intellettuali Christina doveva per primo seguire la strada normale per quasi tutte le donne: all'età di 15 si sposò con un uomo scelto dai suoi genitori e negli anni seguenti cominciò a fare figli ed a praticare il mestiere di moglie e madre.
Quando, all'improvviso, suo marito morì lei si vedeva vedova a 25 anni, e, contro le usanze, decise di non risposarsi. Allora doveva farsi da sola carico della famiglia e delle faccende finanziarie. A quest'epoca ricominciò a leggere ed a scrivere dei testi, soprattutto delle ballate così notevoli che i potenti del corte francese le chiederono di scrivere libri su diversi temi politici, storici e filosofici. Da prima scrittrice professionista che non faceva altro che scrivere tutti i giorni lei dirigeva un'azienda e faceva pagare non solo dei copisti ma anche dei miniaturisti perché le sue opere venivano decorate da illustrazioni. In ogni libro si trovò tra altre illustrazioni, un ritratto di lei stessa, vestita sempre nello stesso modo.
In un suo trattato è esposta un' idea interessante in riguarda alla redazione letteraria: Christina fa un'analogia fra un'autrice ed una mamma comparando il processo di scrivere un libro col partorire dei bambini. Secondo lei, in entrambi i processi c'è la coesistenza di gioa e dolore.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Christine de Pizan – la prima scrittrice professionista
Christine nacque a Venezia nell'anno 1365 con il nome di Cristina da Pizana . All'età di quattro anni, Christina andò a vivere a Parigi perché suo padre, all'epoca un famoso scienziato, fu chiamato come medico e astrologo alla corte del re di Francia. Christina ci passò un'infanzia felice ed ebbe la fortuna che le fu insegnato a leggere e scrivere, cosa che non era abituale per le bambine nel Medioevo. Per di più, Christina assorbì le idee di suo padre e quindi ricevette un'istruzione eccezionalmente diversificata.
Malgrado le sue competenze intellettuali Christina dovette per primo seguire la strada normale per quasi tutte le donne: quindicenne, si sposò con un uomo scelto dai suoi genitori e negli anni seguenti ebbe dei figli e praticò il mestiere di moglie e madre.
Quando, all'improvviso, suo marito morì, lei si vide vedova a 25 anni, e, contro le usanze, decise di non risposarsi. Perciò dovette farsi da sola carico della famiglia e delle faccende finanziarie. Ricominciò quindi a leggere e a scrivere dei testi, soprattutto delle ballate, così notevoli che i potenti della corte francese le chiesero di scrivere libri su diversi temi, politici, storici e filosofici. Da prima scrittrice professionista, che non faceva altro che scrivere tutti i giorni, lei creò un'azienda e faceva pagava non solo dei copisti, ma anche dei miniaturisti perché le sue opere venissero decorate da illustrazioni. In ogni libro si trova tra le altre illustrazioni, un ritratto di lei stessa, vestita sempre nello stesso modo.
In un suo trattato è esposta un' idea interessante in riguardo alla composizione letteraria: Christina fa un'analogia fra un'autrice e una mamma comparando il processo di scrivere un libro con il partorire dei bambini. Secondo lei, in entrambi i processi c'è la coesistenza di gioia e dolore.
Molto bene, Inga. Dovresti rivedere la differenza i uso tra IMPERFETTO e PASSATO PROSSIMO o REMOTO
0
Inga, grazie per averci fatto conoscere una grande donna.
«Seulete sui et seulete vueil estre
Seulete m'a mon douz ami laissiee;
Seulete sui, sanz compaignon ne maistre
Seulete sui, dolente et courrouciee,
Seulete sui, en langueur mesaisiee,
Seulete sui, plus que nulle esgaree,
Seulete sui, sanz ami demouree.
Seulete sui a uis ou a fenestre,
Seulete sui en un anglet muciee,
Seulete sui pour moi de pleurs repaistre,
Seulete sui, dolente ou apisiee;
Seulete sui, rien n'est qui tant messiee;
Seulete suis, en ma chambre enserree,
Seulete sui, sanz ami demouree.
Seulete sui partout et en tout estre;
Seulete sui, ou je voise ou je siee;
Seulete sui plus qu'aultre riens terrestre,
Seulete sui, de chascun delaissiee,
Seulete sui durement abaissiee,
Seulete sui, souvent toute esplouree,
Seulete sui, sanz ami demouree.
Prince, or est ma douleur commenciee:
Seulete sui, de tout deuil manaciee,
Seulete sui, plus teinte que moree:
Seulete sui, sanz ami demouree.»
(IT)
«Sono sola, e sola voglio rimanere.
Sono sola, mi ha lasciata il mio dolce amico;
sono sola, senza compagno né maestro,
sono sola, dolente e triste,
sono sola, a languire sofferente,
sono sola, smarrita come nessuna,
sono sola, rimasta senz’ amico.
Sono sola, alla porta o alla finestra,
sono sola, nascosta in un angolo,
sono sola, mi nutro di lacrime,
sono sola, dolente o quieta,
sono sola, non c’è nulla di più triste,
sono sola, chiusa nella mia stanza,
sono sola, rimasta senz’amico
Sono sola, dovunque e ovunque io sia;
sono sola, che io vada o che rimanga,
sono sola, più d'ogni altra creatura della terra
sono sola, abbandonata da tutti,
sono sola, duramente umiliata,
sono sola, sovente tutta in lacrime,
sono sola, senza più amico.
Principi, iniziata è ora la mia pena:
sono sola, minacciata dal dolore,
sono sola, più nera del nero,
sono sola, senza più amico, abbandonata.»
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
