Search from various English teachers...
Israel flagDror
Non bevo tanto caffè Prima che sono arrivato a vivere qui in Ticino non stavo bevendo caffè quasi mai. Ma dopo un po’ di tempo ho visto che miei colleghi lo bevono quasi tutti. Ci sono questi che bevono una tazza al giorno e quelli che bevono due tre o quattro. Una collega beve sette tazze al giorno! Allora ho provato. Una tazza al giorno dopo due. E devo dire che mi piace il gusto, il profumo e anche il carico. Ma ci sono le cose che non mi piace. Prima di tutto non dormo molto bene alla notte dopo una giornata che ho bevuto caffè. Poi, divento un po’ agitato. Il mio corpo si abitua molto veloce allora ho bisogno di più caffeina per avere lo stesso carico. Alla fine ho deciso di non bere più di una tazza al giorno, tre volte alla settimana. Così tutto è a posto 👌

Corrections · 2

1
Non bevo tanto caffè
Prima che sono arrivato a vivere qui in Ticino non stavo bevendo caffè quasi mai.
Prima di venire a vivere nel Ticino, non bevevo caffè quasi mai
 
Ma (1) Dopo un po’ di tempo ho visto che quasi tutti miei colleghi lo bevono bevevano (2)
Ci sono questi che Alcuni ne bevono una tazza al giorno, altri  e quelli che ne bevono due tre o quattro. Una collega beve sette tazze al giorno!
 
Allora ho provato. Inizialmente una tazza al giorno,  dopo poi due.
 
E (1) devo dire che mi piace il gusto, il profumo e anche il carico.
 
Ma (1) Ci sono le cose che non mi piace (3) Ci sono cose del caffè che non mi piacciono. Prima di tutto non dormo molto bene alla di notte dopo una giornata che in cui ho bevuto caffè.
 
Poi, divento un po’ agitato.
Il mio corpo si abitua molto velocemente (veloce è aggettivo, velocemente è avverbio di modo) e allora ho bisogno di più caffeina per avere lo stesso carico.
 
Alla fine ho deciso di non bere più di una tazza al giorno, tre volte alla settimana.
 
Così tutto è a posto 👌
 
 
NOTE
1 Non iniziare mai una frase con una congiunzione MA, E.
Ma dopo un po’ di tempo ho visto che miei colleghi lo bevono quasi tutti.           Dopo un po’….
E devo dire che mi piace il gusto, il profumo e anche il carico.                           Devo dire….
 
 
2 Ma dopo un po’ di tempo ho visto che miei colleghi lo bevono quasi tutti.
Attento ai tempi dei verbi delle due preposizioni. La principale ha il verbo al passato prossimo “ho visto”. La relativa non può essere al presente che miei colleghi lo bevono quasi tutti. Usa l’imperfetto “bevevano”
 
(3)  Vediamo il verbo PIACERE. Ci sono le cose che non mi piace
Non è facile….
Nella forma impersonale, il verbo piacere è usato per esprimere soddisfazione. Quando affermo “Mi piace il gelato al cioccolato” significa che “Il gelato piace a me”
La frase Ci sono le cose che non mi piace diventa Ci sono cose che non mi piacciono, meglio ancora “Ci sono cose del caffè che non mi piacciono”. Il significato è quindi “COSE” plurale, quindi piacciono “plurale”.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today