Search from various English teachers...
United Kingdom flagtezza
我们是否生活在模拟世界中? 每天有70多亿人在地球上起床,吃饭,拉屎,上班,上课,挣钱,赔钱,谈恋爱,分手,哭泣,发笑,死亡,出生。每一个人都有自己的追求与梦想,有自己的担忧与恐惧。富有朝气的青年规划他们的未来,暮气的老年人怀想他们的过去。除了人类之外,这个地球上还有无数的动物,虫子,鱼类,和植物天天奋斗,更别说宇宙里无数的星系。虽然生活中有很多痛苦和挫折,但是能够生活在如此生机勃发,多姿多彩与美不胜收的世界中的确很幸运。可是,我们的世界真的是一个实际上有形的实体吗?如今,有越来越多的人认为一切的“现实”, 从最小的粒子到最大的黑洞,皆是一个被模拟出来的虚拟世界。 我估计很多读者会以为这种荒谬的概念只是那些民科和神经病才想出来的,但并非如此。现在有不少著名大学的教授,科学家与哲学家也探讨过这个概念。最近,一位美国的麻雀理工学院的研究人员,兹方·弗克,在其新书《模拟假说》中探讨了这个理论。在2003年,一位牛津大学哲学家发表一篇题为《你生活在计算机模拟世界中吗?》的论文。科技行业大亨与特斯拉创始人马斯克曾经说“我们生活在一个真实的世界的可能性还不到10亿分之一”。既然有那么多如此聪明和有成就的人主张这个看法,那么它应该有一定的道理,很值得我们思考。 模拟世界听起来像一部科幻片的剧本。确实有几个电影和小说讲过类似的故事。在90年代电影《黑客帝国》中,每个人的身上都有一根接入大脑皮层的数据线。统治人类的机器人用这根数据线给人发信号,给他们构建一个虚拟世界,而生活在那个虚拟世界的人都不知道它是假的,一直蒙在鼓里。虽然现有的技术不够发达能够塑造出来这种事情,但是我们离那一天不久。今年,犹他大学给一位在一次电器事故中失去了左手和部分手臂的男子一款高科技假肢。假肢的手指不仅可以跟随大脑意识灵活移动,更令人惊讶的是,它还能够在触摸物体时产生灵敏的触觉。科学家既然能让人的脑子生产触感,那他们将来应该也可以让脑子产生另4个感官,然后可以给人构建一种虚拟的世界。 不过,大部分探讨这个假说的人不认为《黑客帝国》类似的情况是可能性最高的。他们却认为如果我们真的生活在虚拟世界中,那么我们也是完全虚拟的,包括我们的脑袋在内。也许我们的记忆,梦想与性格只是一台超级电脑里硬盘的几句代码罢了。最近40年电脑科技发展了那么快,从40年前的简单的游戏,比如《吃豆人》和《太空侵略者》,到现在栩栩如生的游戏。再过了40年,谁能说定游戏会怎么样?虽然现在的游戏里面的非玩家角色很笨,但是再通过40年人工智能的发展,他们也许会以为自己具有知觉和自由意志。 我们怎么能判断我们这个世界是不是真的?如何求证?有些人认为,光速有限是一种证明。光速太快的话,那我们世界“设计者”用的电脑的计算力不够大,承受不了。量子力学里的各个奇奇怪怪的事也令人怀疑我们的世界是不是真实的。譬如,一个粒子处于多种状态之一,但观测者只有在观察到该粒子后才知道它处于哪个状态。这很像现在的游戏为了减少计算的负担才会显示玩者正在玩儿的那游戏的一部分。 虽然可以承认虚拟世界假说的有可能是真的,但是马斯克与其他人为什么认为可能性有那么么高?牛津大学哲学学家尼克·博斯特伦阐述过,一个文明一发展到具备创造模拟现实的能力的时候,他们应该会创造无数的虚拟的世界与虚拟的人物。除非我们是头一个达到那个阶段的文明,那么宇宙里应该已经存在无数的虚拟的世界。虚拟人物的数量应该比现实人物的数量多无数倍,因此如果你是一个存在的与具有意识的人物,那么你是个现实的任务的可能性是非常小的。 假如这个假说是真的,那么我们的创造者为什么要构建我们的世界?他们意图什么?也许对他们来讲,我们的世界是一种娱乐,像个电视剧或者一款游戏。如果我的人生真如此,那么我得对我的创造者道个歉,因为我的生活太无趣了!还有人认为,我们的世界是一种测验。我们的创造者跟我们一样遇到了些棘手的问题,不知道怎么解决,所以想看一下我们有没有什么好的办法。也许我们世界的时间过得比他们的快很多,所以很快就能看结果。我们也许可以安慰自己,我们可能比我们创造人聪明得多。毕竟,如果我们自己将来会构建人工智能的人物,那么我们应该会创造比我们聪明的。 如果我们的世界是虚拟的,那生活还有什么意义吗?如果我们是别的“人”的娱乐,那么我们应该活得有趣一点。如果是为了指导“他们”怎么有更好的社会,那么我们应该努力创造一个完美的社会,做一个好的榜样。反正,古代欧洲人认为世界是被上帝创造的,为了满足上帝的要求活得十分有意义的。庄子曾经梦过自己幻化为一只栩栩如生的蝴蝶。醒来后他难以分别真假,究竟是庄子梦中变为蝴蝶,还是蝴蝶梦中变为庄子。我们跟庄子一样,难以分别什么属于现实,什么属于虚拟的。嗨,没办法,我明天还要上课,要赶紧睡,没时间想这种事。

Corrections · 15

1
⋯⋯富有朝气的青年规划他们的未来,暮气沉沉的老年人怀想他们的过去。⋯⋯虽然生活中有很多痛苦和挫折,但是能够生活在一个如此生机勃发、多姿多彩与、美不胜收的世界中的确很幸运。⋯⋯

⋯⋯在2003年,一位牛津大学的哲学家也发表过一篇题为《你生活在计算机模拟世界中吗?》的论文。⋯⋯

⋯⋯虽然现有的技术不够还没有 发达到能够塑造出来这种事情实现这种可能 / 实现这种事,但是我们离那一天 不久不远 了。今年,犹他大学给一位在一次电器事故中失去了左手和部分手臂的男子制作了一款高科技假肢。⋯⋯科学家既然能让人的 脑子(informal)大脑 生产产生 触感,那他们将来应该也可以让脑子大脑产生 另另外 4个种 感官感觉,然后可以给人人们构建一种一个虚拟的世界。

⋯⋯再过了40年,谁能说定确定 那时的游戏会怎么样?⋯⋯

⋯⋯有些人认为,光速有限是一种证明一个证据。光速太快的话,那我们这个世界的“设计者”用的电脑的计算力就不够大,承受不了。⋯⋯譬如,一个粒子处于多种状态之一,但观测者只有在观察到该粒子后才知道它究竟处于哪个状态。⋯⋯

⋯⋯除非我们是头一个达到那个阶段的文明,那么否则宇宙里应该 已经早已 存在无数的虚拟的世界了。按照/根据 这个假说,虚拟人物的数量应该比现实人物的数量多无数倍,⋯⋯

⋯⋯他们的意图是什么?⋯⋯如果我的人生真真的如此,那么我得对我的创造者道个歉,因为我的生活(实在)太无趣了!⋯⋯我们也许可以安慰自己,我们可能比我们的 创造人创造者聪明得多。⋯⋯

⋯⋯如果我们是别的“人”的娱乐对象,那么我们应该活得有趣一点。⋯⋯庄子曾经梦过梦见自己幻化为一只栩栩如生的蝴蝶。⋯⋯我们跟庄子一样,难以分别什么属于现实,什么属于虚拟的。⋯⋯
1
我们是否生活在模拟世界中?

每天有70多亿人在地球上起床,(入睡),吃饭,拉屎,上班,(下班),上课,(下课),挣钱,赔钱,谈恋爱,分手,哭泣,发笑,死亡,出生。每一个人都有自己的追求与梦想,有自己的担忧与恐惧。富有朝气的青年规划他们的未来,暮气的老年人怀想他们的过去。除了人类之外,这个地球上还有无数的动物,虫子,鱼类,和植物天天奋斗,更别说宇宙里无数的星系。虽然生活中有很多痛苦和挫折,但是能够生活在如此生机勃发,多姿多彩与美不胜收的世界中的确很幸运。可是,我们的世界真的是一个实际上有形的实体吗?如今,有越来越多的人认为一切的“现实”, 从最小的粒子到最大的黑洞,皆是一个被模拟出来的虚拟世界。

=========
上面一段中,第一句话的改动其实语法上不是必要的。但是我觉得你可能想在这句话里使用对仗(排比?)的修辞,加上黄色的部分会更工整一些。The changes I made in the first sentence above are not necessary. But I think you were trying to use some sort of rhetorical devices (maybe parallelism?) in this sentence. If this is the case, adding the highlighted words would make the structure of this sentence neater.
"实际上有形的实体"这句话中”实际上“和”实体“重复,自己写着玩儿的时候无伤大雅,但多少算是一个语病。"实际上" and ”实体“ are repetitive. This might not be a problem for casual writing. But it's still technically not grammatical.
==========


我估计很多读者会以为这种荒谬的概念只是那些民科和神经病才想出来的(只是那些民科和神经病想出来的/只有那些民科和神经病才想得出来),但并非如此。现在有不少著名大学的教授,科学家与哲学家(著名的大学,还是著名的教授?)也探讨过这个概念。最近,一位美国的麻雀(麻省)理工学院的研究人员,兹方·弗克,在其新书《模拟假说》中探讨了这个理论。在2003年,一位牛津大学哲学家发表一篇题为《你生活在计算机模拟世界中吗?》的论文。科技行业大亨与特斯拉创始人马斯克曾经说“我们生活在一个真实的世界的可能性还不到10亿分之一”。既然有那么多如此聪明和有成就的人主张这个看法,那么它应该有一定的道理,很值得我们思考。

=========
”只是那些民科和神经病才想出来的“这句话有一些别扭,但我说不出来具体那里不对。括号里的两种改动请你参考。This sentence is a bit awkward. But I cannot put my finger on what exactly is the problem. The two suggestions in the parentheses are for your reference (.... are merely something made up by nut jobs / only nut jobs can think of something like this...).
”著名大学的教授,科学家与哲学家“这句话是想表达来自著名大学的学者,还是著名的学者呢?Scholars from famous universities, or famous university professors?

麻雀(麻省)理工学院。这个应该是打错字了吧。A typo.
=========

模拟世界听起来像一部科幻片的剧本。确实有几个电影和小说讲过类似的故事。在90年代电影《黑客帝国》中,每个人的身上都有一根接入大脑皮层的数据线。统治人类的机器人用这根数据线给人发信号,给他们构建一个虚拟世界,而生活在那个虚拟世界的人都不知道它是假的,一直蒙在鼓里。虽然现有的技术不够发达能够塑造出来这种事情(虽然现有的技术还没有发达到能够制造出这种东西),但是我们离那一天不久。今年,犹他大学给一位在一次电器事故中失去了左手和部分手臂的男子一款高科技假肢。假肢的手指不仅可以跟随大脑意识灵活移动,更令人惊讶的是,它还能够在触摸物体时产生灵敏的触觉。科学家既然能让人的脑子生产触感,那他们将来应该也可以让脑子产生另4个感官,然后可以给人构建一种虚拟的世界。

不过,大部分探讨这个假说的人不认为类似《黑客帝国》类似的情况是可能性最高的。他们却认为如果我们真的生活在虚拟世界中,那么我们也是完全虚拟的,包括我们的脑袋在内。也许我们的记忆,梦想与性格只是一台超级电脑里硬盘的几句代码罢了。最近40年电脑科技发展了(得)那么快,从40年前的简单的游戏,比如《吃豆人》和《太空侵略者》,到现在栩栩如生的游戏。再过了40年,谁能说定(说/肯定?)游戏会怎么样?虽然现在的游戏里面的非玩家角色很笨,但是再通过40年人工智能的发展,他们也许会以为自己具有知觉和自由意志。

我们怎么能判断我们这个世界是不是真的?如何求证?有些人认为,光速有限是一种证明。光速太快的话,那我们世界“设计者”用的电脑的计算力不够大,承受不了。量子力学里的各个奇奇怪怪的事也令人怀疑我们的世界是不是真实的。譬如,一个粒子处于多种状态之一,但观测者只有在观察到该粒子后才知道它处于哪个状态。这很像现在的游戏为了减少计算的负担(,)才会(只)显示玩者(玩家)正在玩儿的那游戏的一部分。

虽然可以承认虚拟世界假说的有可能是真的,但是马斯克与其他人为什么认为可能性有那么么高?牛津大学哲学学家尼克·博斯特伦阐述过,一个文明一发展到具备创造模拟现实的能力的时候,他们应该会创造无数的虚拟的世界与虚拟的人物。除非我们是头一个达到那个阶段的文明,那么宇宙里应该已经存在无数的虚拟的世界。虚拟人物的数量应该比现实人物的数量多无数倍,因此如果你是一个存在的与具有意识的人物(the wording here is a bit awkward),那么你是个现实的任务(人物)的可能性是非常小的。

假如这个假说是真的,那么我们的创造者为什么要构建我们的世界?他们意图什么?也许对他们来讲,我们的世界是一种娱乐,像个电视剧或者一款游戏。如果我的人生真如此,那么我得对我的创造者道个歉,因为我的生活太无趣了!还有人认为,我们的世界是一种测验。我们的创造者跟我们一样遇到了些棘手的问题,不知道怎么解决,所以想看一下我们有没有什么好的办法。也许我们世界的时间过得比他们的快很多,所以很快就能看结果。我们也许可以安慰自己,我们可能比我们创造人聪明得多。毕竟,如果我们自己将来会构建人工智能的人物,那么我们应该会创造比我们聪明的。

如果我们的世界是虚拟的,那生活还有什么意义吗?如果我们是别的“人”的娱乐,那么我们应该活得有趣一点。如果是为了指导“他们”怎么有更好的社会,那么我们应该努力创造一个完美的社会,做一个好的榜样。反正,古代欧洲人认为世界是被上帝创造的,为了满足上帝的要求活得十分有意义的。庄子曾经梦过自己幻化为一只栩栩如生的蝴蝶。醒来后他难以分别真假,究竟是庄子梦中变为蝴蝶,还是蝴蝶梦中变为庄子。我们跟庄子一样,难以分别什么属于现实,什么属于虚拟的。嗨,没办法,我明天还要上课,要赶紧睡,没时间想这种事。


===========
你的文章非常棒!抱歉我改到一半有点懒,就没有继续写评注。如果你想的话,可以发信给我。
Your essay is awesome. Sorry I got lazy halfway through (more like 1/3 way through lol) and stopped writing comments. If you are interested, feel free to message me.
===========
0
那确实是一个高峰期。我觉得两千零几年后,电视剧就超过电影了。不过也可能是因为我看得多了,而且我们这里进的电影少,也就是那些大片儿。但总的来讲,我想强剧好剧多了是事实。
0
我没看过。我很久没看什么英剧美剧。我最近比较喜欢看80年代的美国电影和90年代的港片,挺有意思的。回国之后我会看一下good omens。我也想看权力的游戏的最后一季,Black Mirror, Stranger Things和Rick & Morty
0
也要看呀,看不同人的精彩。good omens 你看了吗?挺可爱的剧。(如果我已经叨唠过了请原谅。)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today