Search from various English teachers...
Russia flagVera Sovita
Donde voy a vivir durante mis vacaciones Cuando comencaba viajar prefería alojar en hoteles, después ciertos veces en mis visitas a otras ciudades dormí en hosteles. Entendí que me mola la tranquilidad de habitación de hotel y la autonomía de habitación de apartamento, donde se puede cociar cuando y que quieres. Durante estos vacaiones pedí apartamentos en cada de ambos ciudades. En Riga agoté el apartamento de dos cuartos, una cocina conjunta con zona de estar y un dormitorio separado. También hay un baño privado con ducha. En Vilna reservé un estudio pequeño. Claro que tiene un dormitorio y una cocina conjunta, también alla hay un cuarto de baño. Para un par de días es bastante, no necesito algo más. Todo esto sé de la fotos de booking, vamos a ver que sera en realidad, como comfortable sera mis habitaciones de vacacion. Para mi es importante que el interior del apartamentos agotados me gustan por fotos, por supuestro. También sean limpos en el sentido general. No me gustan las habitaciones con montón de decoración o muy brillantes,o sea con rojos y alfomras amarillo de neón.No soporto colores de neón tóxico en el interior. Claro que elego una vivienda con wi-fi y además, para mi es muy importante que la zona de dormitorio será bien isolada de la luz, quiero decir que prefiero eligir una vivienda con las cortinas densas. Obviamete, el precio de alquiler tiene que ser razonable

Corrections · 5

2
Hospedaje para mis vacaciones.

Cuando comencé a viajar prefería alojarme en hoteles, después de varias ciertos veces de en mis visitas a otras ciudades, dormí en hostales. Entendí que me gustaba mola la tranquilidad de la habitación de hotel y la autonomía de la habitación del apartamento, donde se pueda cocinar cuando y lo que quieras.
Durante estas vacaciones pedí apartamentos en dos ambas ciudades. En Riga reservé un apartamento de dos cuartos, una cocina conjunta con zona de estar y un dormitorio separado, también que hubiera un baño privado con ducha.
Mientras que en Vilna reservé un estudio pequeño, claro que tuviera un dormitorio y una cocina conjunta, también que hubiera un cuarto de baño.Para un par de días es suficiente, no necesito nada más.
Todo esto sé ve en las fotos de booking, vamos a ver que será en la realidad,y de cuanto confortable será mis habitaciones de vacaciones.
Para mi es importante que el interior del apartamentos reservados se vean bonitos por fotos, por supuesto, también que sean limpios en todos los sentidos general. No me gustan las habitaciones con un montón de decoración o muy brillantes,o tengan colores rojos y alfombras amarillo neón, porque no soporto colores de neón tóxico en el interior, claro que elegí una vivienda con wi-fi y además, para mi es muy importante que la zona del dormitorio este bien protegida de la luz, quiero decir que prefiero eligir un cuarto con las cortinas gruesas, obviamente, el precio de alquiler tiene que ser razonable

1
Donde voy a vivir durante mis vacaciones

Cuando comenzaba a viajar prefería alojarme en hoteles, después de varias visitas a otras ciudades empecé a dormir en hostales (I think you want to say "apartamentos") . Entendí que me molaba la tranquilidad de la habitación de hotel y la autonomía de la habitación de apartamento, donde se puede cocinar cuándo y lo que quieras.
Durante estas vacaciones pedí apartamentos en ambas ciudades. En Riga reservé un apartamento de dos cuartos (habitaciones), una cocina conjunta con zona (sala) de estar y un dormitorio separado. También había un baño privado con ducha.
En Vilna reservé un estudio pequeño. Tenía un dormitorio y una cocina conjunta, también había un cuarto de baño. Para un par de días es bastante, no necesito nada más.
Todo esto lo sé por la fotos de booking, vamos a ver cómo será en realidad, cómo de confortables serán mis habitaciones. (no hace falta usar "de vacaciones")
Para mí es importante que el interior de los apartamentos reservados me gusten en las fotos. Por supuesto también que estén limpios en general. No me gustan las habitaciones con mucha decoración o muy brillantes,o sea con (colores) rojos y alfombras en amarillo neón.No soporto los colores de neón tóxico en el interior.
Claro que (Siempre) elijo una vivienda con wi-fi y además, para mí es muy importante que la zona de dormitorio esté bien aislada de la luz, quiero decir (es decir) que prefiero eligir una vivienda con las cortinas densas. Obviamente, el precio de alquiler tiene que ser razonable

Muy bien Vera :) las palabras entre paréntesis () son recomendaciones

Надеюсь я тебе помог
увидимся

0
¡Muy bien! Las correcciones de Mercedes son estupendas; te agrego algunas de mis observaciones :) 1) La palabra «hostal» existe en español, pero muchas personas prefieren decir «albergues» 2) «Se puede cocinar CUANDO Y LO QUE QUIERAS" (sin tilde) 3) let's see how comfortable my rooms will be = vamos a ver CUÁN/QUÉ TAN cómodas serán mis habitaciones

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today