Search from various English teachers...
Russia flagVera Sovita
La segunda nota sobre mis futuras vacaciones: como va a viajar, cuánto tiempo estaré en ruta, etc De Petersburgo a Riga ire en tren y el tiempo del viaje es casi 16 horas. No me gusta viajar por avión y, además, es un tren nocturno, que me mola muchisimo. Despues del Riga a Vilina compré el billete de autobús y tiempode ruta sera algo de 4 horas. Como dije el tren de Petersburgoa Riga es el tren nocturno, por eso durante voy a dormir mientras toda mi vieje, pero claro que antes de dormir leeré, tomaré té, escucharé músic. Pero tendre el control fronteriz dos veces, por eso voy a dormir no tan bueno como podría. En el autobús Riga-Vilna voy a leer o mirar algo de dibujos animados.

Corrections · 2

1
La segunda nota sobre mis futuras vacaciones: cómo voy a viajar, cuánto tiempo estaré en ruta, etc

De Petersburgo a Riga iré en tren y el tiempo del viaje será de casi 16 horas. No me gusta viajar por avión y, además, es un tren nocturno, que me mola muchísimo. Después de Riga a Vilina compraré el billete de autobús y el tiempo de ruta será de más o menos 4 horas.
Como dije, el tren de Petersburgo a Riga es el tren nocturno, por eso durante voy a dormir durante todo mi viaje (1), pero claro que antes de dormir leeré, tomaré un poco de té y escucharé música. Pero tendré que pasar por el control fronterizo dos veces, por eso no voy a dormir tan bien como me gustaría.
En el autobús de Riga a Vilna voy a leer o mirar algunos dibujos animados.

(1) También puedes decir: «voy a dormir mientras esté viajando», aunque «durante todo el viaje» me parece mucho mejor.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today