Search from various English teachers...
United States flagChristen
Pain that Comes and Goes - Dolor que llegar y ir Doctor: How long have you been having this pain? ¿Cuánto tiempo ha estando teniendo este dolor? Patient: It started in June. So for more than five months now. My stomach hurts after some meals, but not always. Ha comenzado en junio. Así que, más que cinco mes ahora. Me duelo mi estomago después de comiendo, pero no es siempre. Doctor: You should have come in earlier. Let's get to the bottom of this. Have you changed your eating habits during this period? Necesitó venir aquí temprano. Llegamos al fondo de esto. ¿Ha caminado sus hábitos alimenticios durante este periodo? Patient: No, not really. Well, that's not true. I'm eating the same foods, but less. You know, the pain seems to come and go. No, no mucho. A ver, no es verdad. Estoy comiendo las comidas mismas, pero mayor. Ya sabe, el dolor parece que llegar y ir. Doctor: How strong is the pain exactly? On a scale of one to ten, how would you describe the intensity of the pain? Exactamente (precisamente), ¿qué fuerte es el dolor? En una escala del 1 al 10, ¿cómo describió la intensidad del dolor? Patient: Well, I'd say the pain is about a two on a scale of one to ten. Like I say, it's not really bad. It just keeps coming back... Bueno, diría que el dolor es un dos en una escala del 1 al diez, más o menos. Como iba diciendo, no es muy terrible. Simplemente continúa volviendo… Doctor: How long does the pain last when you get it? ¿Cuánto tiempo dura su dolor cuando tenerlo? Patient: It comes and goes. Sometimes, I hardly feel anything. Other times, it can last up to half an hour or more. Ya llega y va. A veces, me siento casi nada. Otros tiempos, ya puede durar una mitad de una hora o más. Doctor: Is there a type of food that seems to cause stronger pain than other types? ¿Hay un tipo de comida que parece causar un dolor más fuerte de otros tipos? Patient: Hmmm ... heavy foods like steak or lasagna usually brings it on. I've been trying to avoid those. Ummm… usualmente, comidas pesadas como bistec o lasaña se lo debe. Estoy tratando evitar esos. Doctor: Does the pain travel to any other parts of your body - chest, shoulder or back? Or does it remain around the stomach area? ¿El dolor va á otros partos de su cuerpo - el pecho, el hombro o la espalda? ¿O, lo queda en cerca de la área estomaga? Patient: No, it just hurts here. No, simplemente me duele aquí.

Corrections · 2

0
Pain that Comes and Goes - Dolor que llegar y ir

Doctor: How long have you been having this pain?
¿Por Cuánto tiempo ha estando teniendo este dolor?

Patient: It started in June. So for more than five months now. My stomach hurts after some meals, but not always.
Comenzó Ha comenzado en junio. Así que son ya más que cinco mes ahora. El estómago me duele después de comer, aunque no siempre. Me duelo mi estomago después de comiendo, pero no es siempre.

Doctor: You should have come in earlier. Let's get to the bottom of this. Have you changed your eating habits during this period?
Tendría que haber acudido antes.Necesitó venir aquí temprano. Vayamos al grano: Llegamos al fondo de esto. ¿Ha cambiado caminado sus hábitos alimenticios durante este periodo?

Patient: No, not really. Well, that's not true. I'm eating the same foods, but less. You know, the pain seems to come and go.
Realmente no, no mucho. Bueno, A ver, no es verdad. Estoy comiendo las mismas comidas mismas, pero en menor mayor cantidad. Ya sabe, el dolor parece ir y venir que llegar y ir.

Doctor: How strong is the pain exactly? On a scale of one to ten, how would you describe the intensity of the pain?
Exactamente (precisamente), ¿cómo de qué fuerte es el dolor? En una escala del 1 al 10, ¿cómo describiría describió la intensidad del dolor?

Patient: Well, I'd say the pain is about a two on a scale of one to ten. Like I say, it's not really bad. It just keeps coming back...
Bueno, diría que que el dolor es un dos en una escala del 1 al diez, más o menos. Como iba diciendo, no es muy terrible. Simplemente continúa volviendo…

Doctor: How long does the pain last when you get it?
Cuando lo tiene, ¿Cuánto tiempo dura su dolor cuando tenerlo?

Patient: It comes and goes. Sometimes, I hardly feel anything. Other times, it can last up to half an hour or more.
Viene y va Ya llega y va. A veces, no me siento casi nada. En otras ocasiones Otros tiempos, ya puede durar una mitad media de una hora o más.

Doctor: Is there a type of food that seems to cause stronger pain than other types?
¿Hay un tipo de comida que parece causar un dolor más fuerte de otros tipos?

Patient: Hmmm ... heavy foods like steak or lasagna usually brings it on. I've been trying to avoid those.
Ummm… Normalmente usualmente, comidas pesadas como bistec o lasaña se lo debe. Estoy tratando evitar esos.

Doctor: Does the pain travel to any other parts of your body - chest, shoulder or back? Or does it remain around the stomach area?
¿El dolor se extiende a otras partes (parto is giving birth) va á otros partos de su cuerpo - el pecho, el hombro o la espalda? ¿O, lo queda permanece en cerca de la área estomacal estomaga?

Patient: No, it just hurts here.
No, simplemente me duele aquí.
0
Pain that Comes and Goes - Dolor que llegar y se va

Doctor: How long have you been having this pain?
¿Cuánto tiempo ha estando teniendo este dolor?
¿Cuánto tiempo has tenido este dolor?

Patient: It started in June. So for more than five months now. My stomach hurts after some meals, but not always.
Ha comenzado en junio. Así que, más que cinco mes ahora. Me duelo mi estomago después de comiendo, pero no es siempre.
Comenzó en junio. Así que, más de cinco meses ahora. Me duele mi estomago después de comer, pero no siempre.


Doctor: You should have come in earlier. Let's get to the bottom of this. Have you changed your eating habits during this period?

Debió haber venido antes. Vamos al fondo de esto. ¿Ha cambiado sus hábitos alimenticios durante este periodo?

Patient: No, not really. Well, that's not true. I'm eating the same foods, but less. You know, the pain seems to come and go.
No, no mucho/realmente. Bueno, no es verdad. Estoy comiendo las mismas comidas , pero menos. usted sabe, el dolor parece ir y venir.

Doctor: How strong is the pain exactly? On a scale of one to ten, how would you describe the intensity of the pain?
Exactamente (precisamente), ¿qué tan fuerte es el dolor? En una escala del 1 al 10, ¿cómo describe la intensidad del dolor?

Patient: Well, I'd say the pain is about a two on a scale of one to ten. Like I say, it's not really bad. It just keeps coming back...
Bueno, yo diría que el dolor es un dos en una escala del 1 al diez, más o menos. Como iba diciendo, no es muy terrible. Simplemente continúa volviendo…

Doctor: How long does the pain last when you get it?
¿Cuánto tiempo dura su el dolor cuando lo tiene?

Patient: It comes and goes. Sometimes, I hardly feel anything. Other times, it can last up to half an hour or more.
Ya Llega y se va. A veces, me siento casi no siento nada. Otras tiempos veces, ya puede durar una mitad de una/media hora o más.

Doctor: Is there a type of food that seems to cause stronger pain than other types?
¿Hay un tipo de comida que parece causar un dolor más fuerte de otros tipos que otras?

Patient: Hmmm ... heavy foods like steak or lasagna usually brings it on. I've been trying to avoid those.
Ummm… usualmente, comidas pesadas como bistec o lasaña se lo debe lo causan. Estoy tratando evitarlas esos.

Doctor: Does the pain travel to any other parts of your body - chest, shoulder or back? Or does it remain around the stomach area?
¿El dolor va a otros partes de su cuerpo - el pecho, el hombro o la espalda? ¿O, lo queda en permanece cerca del la área estomacal?

Patient: No, it just hurts here.
No, simplemente solamente me duele aquí.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today