Search from various English teachers...
Japan flagMachi
Mon expérience de nager dans un lac en France - le 25 juillet (en français) Pouvez-vous me corriger? S'il vous plaît dites-moi des expressions plus naturelles en langue parlée. Merci beaucoup! =) ★ Aujourd'hui, je suis allée nager dans un lac. Je me demande depuis combien de temps. Je suppose que c'est depuis que je suis au collège! À ce moment-là, je me souviens que je n’étais vraiment pas bon en natation, mais j’ai essayé de progresser. Maintenant, je me demande dans quelle mesure puis-je nager? Mais la réponse est “Pas très bien". J'ai été déçu de moi-même. Je vais essayer de trouver des astuces et j'espère nager de mieux en mieux. De plus, pour rester svelte, Je vais nager encore une fois. ★ ↓For your understanding about what I want to say, I put it here also in English. Today, I went swimming in a lake. I wonder how long it has been. I guess it's since I was in junior high school! At that time, I remember I was really not good at swimming but I tried to improve. Now, I ask myself how well can I swim? But the answer is "Not very well". I was disappointed in myself. I'll try to find some tips for it and I hope I get to swim better and better. Also, to keep trim, I’m going to go swimming next time again.

Corrections · 2

0
Mon expérience de natation/nage dans un lac en France - le 25 juillet (en français)

Pouvez-vous me corriger? S'il vous plaît dites-moi des expressions plus naturelles en langue orale.
Merci beaucoup! =)

★
Aujourd'hui, je suis allée nager dans un lac. Je me demande depuis combien de temps je n’y étais pas allée. Je suppose que cela remonte au collège! À cette époque -là, je me souviens que je n’étais vraiment pas bonne en natation, mais j’ai essayé de progresser. Maintenant, je me demande comment puis-je bien nager? Mais la réponse est “Pas très bien". J'ai été déçue de moi-même. Je vais essayer de trouver des astuces et j'espère nager de mieux en mieux. Et de plus pour rester svelte, j’irai encore nager la fois prochaine / la prochaine fois.
★

↓For your understanding about what I want to say, I put it here also in English.
Today, I went swimming in a lake. I wonder how long it has been. I guess it's since I was in junior high school! At that time, I remember I was really not good at swimming but I tried to improve. Now, I ask myself how well can I swim? But the answer is "Not very well". I was disappointed in myself. I'll try to find some tips for it and I hope I get to swim better and better. Also, to keep trim, I’m going to go swimming next time again.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today