Lugares
Hay mucha lluvia hoy pero no me importa porque ya estoy en mi casa. Por la mañana, fui al centro de la ciudad y comí en una pupuseria. La ciudad fue interesante y tuve la oportunidad hablar en español con unas personas. Yo caminaba en unos lugares y la gente iba muy amable, yo entendía mucho pero no hablaba bien. Necesito practicar hablar con unos personas para mejorar mi español. Afortunadamente, la gente me cae bien porque son muy simpático.
Los autobuses aquí son.... Interesante. Hoy no tuve problemas pero en el pasado los buses estaba muy lleno y creo que la gente siempre encuentra más espacio que yo! Cuando estoy en mi ciudad, voy en bicicleta todo el tiempo y es muy raro para mí en este momento porque he viajado en vehículos mucho cada semana.
Yo llegué aquí hace dos días y mañana por la mañana voy a otra ciudad por tres días. Vengo de una país fría pero ahora me gusta el clima aquí y la lluvia no es un problema . Yo pasaba mucho tiempo en Centroamérica y me gustaba el paisaje y los montañas porque es muy diferente en mi país. Otro viajeros me daba consejos cuando nos hablamos y, hasta ahora, el consejo ha sido muy bien. Lo seguía y encontraba lugares diferente y muy interesante, pero no en los libros de viajar.
Tengo unos semanas más antes de regresar a mi país y vuelvo a mi trabajo. Posiblemente olvidé como trabajar!
Quiero continuar aprender español y es importante que hago tiempo para lecciones en italki.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Hay mucha lluvia hoy pero no me importa porque ya estoy en mi casa. Por la mañana fui al centro de la ciudad y comí en una pupusería. La ciudad era interesante y tuve la oportunidad de hablar en español con algunas personas. Yo Caminé por algunos lugares y la gente fue/era muy amable; yo entendía mucho de lo que decían pero no hablaba bien. Necesito practicar hablar con algunas personas/con las personas para mejorar mi español. Afortunadamente, la gente me cae bien porque son muy simpáticos/es muy simpática (1).
Los autobuses aquí son.... interesantes. Hoy no tuve problemas pero en el pasado los buses estaban muy llenos y, ¡creo que la gente siempre encuentra más espacio que yo! Cuando estoy en mi ciudad, voy en bicicleta todo el tiempo y es muy raro para mí/me siento raro en este momento porque he viajado mucho/a menudo en vehículos cada semana.
Tengo algunas semanas más/Aún me quedan algunas semanas antes de regresar a mi país y volver a mi trabajo. ¡Posiblemente olvidé cómo trabajar!
Quiero continuar aprendiendo español y es importante que haga/tenga/dedique el tiempo suficiente para las lecciones en italki.
Muy bien :) Me alegra que estés disfrutando tu tiempo en Centroamérica. Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.
(1) Suena mejor utilizar «simpática» porque «gente» es un sustantivo femenino singular.
(2) Si aún estás en Centroamérica, te recomiendo utilizar el presente perfecto, porque estás hablando de una acción pasada que aún ocurre en el presente (just like you would use the present perfect in English). Sin embargo, es cierto que en Latinoamérica usamos a menudo el pretérito indefinido en estos casos.
(3) Even though "advice" is uncountable in English, in Spanish it is a countable noun
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
