La Plaque d'Immatriculation
Un jour ma mère conduisait quand un homme s'est arrêté à côté d'elle. Il a voulu le dire quelque chose, alors que les deux ont ouvert ses fenêtres. Ensuite il a dit, "ta plaque d'immatriculation a tombé !"
Elle a dit, "quoi ?"
"Oui, madame, ta plaque d'immatriculation a tombé de ta voiture; c'est sur la route un peu de pieds derrière toi !"
Surprise et un peu perplexe, elle s'est retournée et a vu si elle pouvait trouver la plaque d'immatriculation. Elle l'a cherché de sa voiture pour des minuits, mais elle n'a pu la trouver.
Ensuite elle s'est rendue compte que il lui a joué un tour; sa plaque d'immatriculation était toujours sur ta voiture.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
La Plaque d'Immatriculation
Un jour ma mère conduisait quand un homme s'est arrêté à côté d'elle. Il a voulu lui dire quelque chose, alors ils ont tous les deux ouvert leur fenêtre. Il a dit, "votre plaque d'immatriculation est tombée !"
Elle a dit, "quoi ?"
"Oui, madame, votre plaque d'immatriculation est tombée de la voiture; elle est sur la route un peu plus loin derrière !"
Surprise et un peu perplexe, elle s'est retournée et a regardé si elle pouvait voir la plaque d'immatriculation. Elle l'a cherché de sa voiture jusqu'à minuit, mais elle ne l'a pas trouvée.
Elle s'est ensuite rendue compte qu'il lui avait joué un tour; sa plaque d'immatriculation était toujours sur sa voiture.
0
Merci beaucoup pour m'aider!
0
Un jour ma mère conduisait, quand un homme s'est arrêté à côté d'elle.
*Il a voulu le dire ?* (il vaut mieux dire,) Il voulait lui dire, quelque chose, alors ils ont tout deux ont ouvert leurs vitres de voitures, ensuite il a dit, "ta/vôtre plaque d'immatriculation est tombée !"
Alors elle a dit, "quoi ?"
"Oui, madame, ta/vôtre (on dit ta pour les gens que l'on connait bien, à moins que cet homme ait vraiment dit "ta" ce qui est possible vu que l'histoire ce passe aux USA) ) plaque d'immatriculation est tombé de vôtre voiture, c'est sur la route quelques mètres, derrière toi/vous..!"
Surprise et un peu perplexe, elle s'est retournée et a cherchée si elle pouvait retrouver sa plaque d'immatriculation. Elle l'a cherchée de sa voiture jusqu'à minuit, mais elle n'a pu la trouver, ensuite elle s'est rendue compte qu'il lui a joué un tour; sa plaque d'immatriculation était toujours sur sa voiture.
En fait tu peux garder tu, mais les français utilisent aussi vous, pour ne pas brusquer les personnes, mais ont dit aussi tu, cela dépend aussi de l'âge de la personne,
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
