Juan con suerte (2)
Te acuerdas? Juan cambió su oro por un caballo, el caballo por una vaca, la vaca por un cerdo, el cerdo por un ganso.
Y siempre Juan estaba contento con sus cambios.
Despues Juan llegó a ultimo pueblo con su ganso. Visitó un afilador de cuchillos y contó su historia.
Juan, tienes que ser un afilador de cuchillos como yo, habló el hombre. Entonces siempre tienes dinero suficiente.
Juan preguntó, ¿qué necesito para eso?
Solo una piedra para afilar ... como esta. Quiero ayudarte. Vamos a cambiar. El ganso por esta piedra. Y ambos estaban satisfechos.
Juan caminó los últimos kilómetros, pero él estaba cansado. La piedra era pesada y grande. Estaba sediento. Vio un pozo. Cuando quiso beber, la piedra cayó al pozo.
Que suerte! Dio gracias a Dios por liberarlo de la piedra.
Él era feliz. Juan pensó: Tan feliz como soy, no hay nadie.
Finalmente, Juan llegó contento a la casa de su madre. Si no ha muerto, Juan viva feliz todavía ahora.
... Este es el viejo cuento alemán de los hermanos Grimm. ¿Cómo podría ir la historia differente? :)
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Muy bien. Algunas correcciones y comentarios.
(Aquí se pueden ver bien los cambios: https://classic.italki.com/notebook/3293833/entry/1005311)
Juan con suerte (2)
¿Te acuerdas? Juan cambió su oro por un caballo, el caballo por una vaca, la vaca por un cerdo, el cerdo por un ganso.Y Juan siempre Juan estaba contento con sus cambios.
Despues Después, Juan llegó al ultimo pueblo con su ganso. Visitó un afilador de cuchillos y le contó su historia.
"Juan, tienes que ser un afilador de cuchillos como yo", habló le dijo el hombre. Entonces Así, siempre tienes tendrás dinero suficiente.
Juan le preguntó, "¿qué necesito para eso?"
Solo una piedra para afilar ... como esta. Quiero ayudarte. Vamos a cambiar. El ganso por esta piedra. Y ambos estaban estuvieron satisfechos.
Juan caminó los unos últimos kilómetros, pero él estaba cansado (1). La piedra era pesada y grande. Estaba sediento. Vio un pozo. Cuando quiso beber, la piedra cayó al pozo.
¡Qué suerte! Dio gracias a Dios por liberarlo de la piedra.
Él era feliz. Juan pensó: Tan feliz como soy yo, no hay nadie.
Finalmente, Juan llegó contento a la casa de su madre. Si no había muerto, Juan viva feliz todavía ahora (¿Querrá decir?: Juan viviría ahora feliz el resto de su vida).
... Este es el viejo cuento alemán de los hermanos Grimm. ¿Cómo podría ir continuar la historia differente? :)
(1) Si se usa "los últimos kilómetros", es porque hay una referencia específica. Por ejemplo: los últimos kilómetros para llegar a su casa. Los últimos kilómetros de su recorrido.
1
Juan con suerte (2)
¿Te acuerdas? Juan cambió su oro por un caballo, el caballo por una vaca, la vaca por un cerdo, el cerdo por un ganso.Y Juan siempre estaba contento con sus cambios.
Después, Juan llegó al último pueblo con su ganso. Visitó a un afilador de cuchillos y le contó su historia.
Juan, tienes que ser un afilador de cuchillos como yo, le dijo el hombre. Así siempre tendrás dinero suficiente.
Juan preguntó, ¿Qué necesito para serlo?
Solo una piedra de afilar ... como esta.
Quiero ayudarte, Juan. Vamos a cambiar tu ganso por esta piedra. De este modo ambos quedaron satisfechos.
Juan caminó los últimos kilómetros, pero él estaba cansado. La piedra era pesada y grande. Estaba sediento y de pronto vio un pozo. Cuando quiso beber, la piedra se le cayó al pozo.
¡Qué suerte! -Dijo- Y Dio gracias a Dios por liberarlo de la piedra.
Él era feliz.
Juan pensó: Tan feliz como yo soy, no hay nadie.
Finalmente, Juan llegó contento a la casa de su madre que todavía vivía. Juan viviría feliz todavía ahora.
... Este es el viejo cuento alemán de los hermanos Grimm. ¿Cómo podría escribir la historia de una forma diferente? :)
1
Juan con suerte (2)
Te acuerdas? Juan cambió su Goldstein por un caballo, el caballo por una vaca, la vaca por un cerdo, el cerdo por un ganso.
Y siempre Juan estaba contento con sus cambios.
Después Juan llegó al ultimo pueblo con su ganso. Visitó un afilador de cuchillos y contó su historia.
Juan, tienes que ser un afilador de cuchillos como yo, habló (DIJO) el hombre. Entonces ( O siempre) TENDRÁS tienes dinero suficiente.
Juan preguntó, ¿qué necesito para eso?
Solo una piedra para afilar ... como esta. Quiero ayudarte. Vamos a cambiar. El ganso por esta piedra. Y ambos estaban satisfechos.
Juan caminó los últimos kilómetros, pero él estaba cansado. La piedra era pesada y grande. Estaba sediento. Vio un pozo. Cuando quiso beber, la piedra cayó al pozo.
Que suerte! Dio gracias a Dios por liberarlo de la piedra.
Él era feliz. Juan pensó: Tan feliz como soy, no hay nadie.
Finalmente, Juan llegó contento a la casa de su madre. Si no ha muerto, Juan VIVIRÍA feliz todavía HASTA ahora.
... Este es el viejo cuento alemán de los hermanos Grimm. ¿Cómo podría ir la historia diferente? :)
OK, Gut ! :)
0
hello I am a native of colombia if you want I can give you Spanish lessons 100% fluent I am available 24/7 thanks for your attention
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
