Search from various English teachers...
Germany flagAstiCommunity Tutor
Juan con suerte (1) Juan había trabajado durante siete años. Era un buen estudiante y trabajador. Un día habló a su Maestro: quiero volver a mi familia y a mi casa. El maestro estaba muy satisfecho con Juan. Le dio una piedra de oro por su buen trabajo. Juan pasó muchas horas con el oro en su hombro. Estaba cansado. De repente encontró un hombre a caballo. El hombre cantaba hermosas canciones y estaba muy contento. Juan dijo: Si tuviera un caballo como tú, no tendría que llevar la piedra de oro en mi hombro. El hombre del caballo respondió: Juan, yo te ayudaré. Vamos a cambiar. El caballo por el oro. Y ambos estaban muy contentos. El hombre le dio la punta: si quieres ser más rápido, entonces di "are, are". Juan se sentó en el caballo, cantó una canción. Juan lo intentó que el caballo corrió más rápido. Pero fue demasiado rápido. Juan cayó al suelo. En este momento vino un hombre con una vaca. Juan dijo: Oh, si tendría una vaca, tomaría leche fresca, comería mantequilla y queso y no me caería del caballo. El granjero dijo: Juan, yo te ayudaré. Vamos a cambiar. La vaca para el caballo. Y ambos estaban muy contentos. Ya era hora y Juan tenía sed. Puso su gorra debajo de la vaca e intentó obtener leche de la vaca. Pero no pudo. La vaca no tenía paciencia con Juan. Ella golpeó a Juan con sus piernas contra su cabeza. Juan tenía un gran dolor de cabeza. Afortunadamente vinó un hombre con un cerdito. Juan dijo: Si tuviera un cerdo como tu, entonces tendría buena carne y salchichas y no tendría ningún problema con una vaca como esta. El hombre dijo: Juan, quiero ayudarte. Yo tomo la vaca y tú el cerdo. Y ambos estaban muy contentos. Juan pensó: Siempre que tengo un problema, hay una buena solución de inmediato. Soy un hombre muy feliz. Un hombre con un ganso acompañó a Juan por un tiempo. Juan habló de su suerte. El hombre del ganso dijo: Qué suerte. También tengo suerte con el ganso. Ella es muy alta y sabrosa. Acabo de llegar de una ciudad. Allí se robaron un cerdo. Todos están buscando al cerdo. Creo que tienes un problema. Pero te ayudo. Vamos a cambiar. El cerdo para el ganso. Y ambos estaban muy contentos. ¿Qué piensas, qué sigue? ;-)

Corrections · 6

1

Juan con suerte (1)

Juan había trabajado durante siete años. Era un buen estudiante y trabajador. Un día le dijo a su Maestro: quiero volver a mi casa con mi familia. El maestro, que estaba muy satisfecho con Juan, le dio una piedra de oro por su buen trabajo.
Juan pasó (caminó) muchas horas con el oro en su hombro. Estaba cansado.

De repente se encontró con un hombre a caballo. El hombre cantaba hermosas canciones y estaba muy contento.
Juan dijo: Si tuviera un caballo como tú, no tendría que llevar la piedra de oro en mi hombro.
El hombre del caballo respondió: Juan, yo te ayudaré. Vamos a hacer un cambio. El caballo por el oro. Así ambos quedaron muy contentos.
El hombre le dio una pauta: si quieres ir más rápido, entonces di "arre, arre".

Juan se sentó en el caballo y cantó una canción. Juan quiso que el caballo corriera más rápido. Pero fue demasiado rápido y Juan  cayó al suelo.
En este momento vino un hombre con una vaca. Juan dijo: Oh, si tuviera una vaca, tomaría leche fresca, comería mantequilla y queso y no me caería del caballo.
El granjero dijo: Juan, yo te ayudaré. Vamos a cambiar la vaca para el caballo. Y ambos quedaron muy contentos.

Ya era tarde y Juan tenía sed. Puso su gorra debajo de la vaca e intentó obtener leche de la vaca. Pero no pudo. La vaca no tenía paciencia con Juan. Le golpeó a Juan con sus patas en la cabeza. Juan tenía un gran dolor de cabeza.
Afortunadamente vinó un hombre con un cerdito. Juan dijo: Si tuviera un cerdo como tu, entonces tendría buena carne y salchichas y no tendría ningún problema con una vaca como esta.
El hombre dijo: Juan, quiero ayudarte. Me quedo con la vaca y tú con el cerdo. Y ambos quedaron muy contentos.

Juan pensó: Siempre que tengo un problema, hay una buena solución de inmediato. Soy un hombre muy feliz.
Un hombre con un ganso acompañó a Juan por un tiempo.
Juan le habló de su suerte.
El hombre del ganso le dijo: Qué suerte. Yo también tengo suerte con el ganso. Ella Es muy grande y sabrosa.
Acabo de llegar de una ciudad. Allí se robaron un cerdo. Todos están buscando al cerdo. Creo que tienes un problema.
Pero te puedo ayudar. Vamos a cambiar, el cerdo para el ganso. Y ambos quedaron muy contentos.

¿Cómo piensas, qué sigue? ;-)
1



Juan se sentó en el caballo, cantó una canción. Hans lo intentó que el caballo corrió corriera/corriese más rápido. Pero fue demasiado rápido. Hans cayó al suelo.
En este momento vino llegó un hombre con una vaca. Juan dijo: Oh, si tendría tuviera una vaca, tomaría leche fresca, comería mantequilla y queso, y no me caería del caballo.
El granjero dijo: Hans, yo te ayudaré. Vamos a cambiar. La vaca para por el caballo. Y ambos estaban quedaron muy contentos.

Ya era hora  tarde y Juan tenía sed. Puso su gorra debajo de la vaca e intentó obtener leche de la vaca. Pero no pudo. La vaca no tenía paciencia con Hans. Ella golpeó a Juan con sus piernas contra su cabeza. Juan tenía un gran dolor de cabeza.
Afortunadamente vinó vino un hombre con un cerdito. Juan le dijo: Si tuviera un cerdo como tú el tuyo, entonces tendría buena carne y salchichas y no tendría ningún problema con una vaca como esta.
El hombre dijo: Juan, quiero ayudarte. Yo tomo la vaca y tú el cerdo. Y ambos estaban estuvieron muy contentos.

Juan pensó: Siempre que tengo un problema, hay/aparece/surge una buena solución de inmediato. Soy un hombre muy feliz.
Un hombre con un ganso acompañó a Juan por un tiempo.
Juan le habló de su suerte.
El hombre del ganso dijo: Qué suerte. También tengo suerte con el ganso. Ella es muy alta y sabrosa Él es muy grande y sabroso.
Acabo de llegar de una ciudad. Allí se robaron un cerdo. Todos están buscando al el cerdo (1). Creo que tienes un problema.
Pero te ayudo. Vamos a cambiar. El cerdo para por el ganso. Y ambos estaban quedaron muy contentos.

¿Qué piensas?, ¿qué sigue? ;-)  (¿Qué piensas que sigue?)

(1)El uso de la preposición "a" para el objeto directo se rige por el carácter que tenga o se le quiera dar: si es una persona, o es algo específico, o se le quiere dar afectividad, se usa la preposición. aquí los detalles: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=ctMgM8Bp2D6ELPuNfg


1

Muy bien. Aquí algunas correcciones y sugerencias. 

(Aquí se pueden ver bien los cambios: https://classic.italki.com/notebook/3293833/entry/1005305)

Juan con suerte (1)

Juan había trabajado durante siete años. Era un buen estudiante y trabajador. Un día le habló a su Maestro: quiero volver a con mi familia y a mi casa. El maestro estaba muy satisfecho con Hans. Le dio una piedra de oro por su buen trabajo. 
Hans pasó muchas horas con el oro en su hombro. Estaba cansado. 

De repente encontró a un hombre a caballo. El hombre cantaba hermosas canciones y estaba muy contento. 
Hans dijo: Si tuviera un caballo como tú, no tendría que llevar la piedra de oro en mi hombro. 
El hombre del caballo respondió: Juan, yo te ayudaré. Vamos a cambiar (Hagamos un intercambio). El caballo por el oro. Y ambos estaban estuvieron/quedaron muy contentos. 
El hombre le dio la punta explicó: si quieres ser más rápido, entonces di "arre, arre". 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today