Search from various English teachers...
United States flagPatricia Mingolla
I miei bei bimbi! Quest'anno è arrivata di nuovo il tempo caldo e poi gli insetti. Io sono una traddutrice quindi lavoro a casa sul mio computer, mi prendo cura dei bambini, e poi gestisco la casa. Ma è impossibile di fare queste 3 cose tutte perfettamente. Qundi ci sono momenti in cui la casa diventa un pò sporco perché no ho il tempo di pulirlo. Questo mese è uno dei quelli momenti. Ora sto faccendo un lungo progetto e non ho molto tempo di pulire la casa. Quindi cuando il tempo caldo e arrivata, i formichi hanno trovati la mia casa subito. -_- Oggi il mio bambino più grande mi ha detto, "mamma, c'è ancora formichi" (in un misto di inglese e italiano). Ho guardato algli formichi che stava mangiando una briciola di qualcosa e detto, "certo, loro stanno mangiando il cibo che si è lasciato sul pavimento. Se vuoi che i formichi vanno via, devi pulire il pavimento." Qualche minuti dopo, il mio bambini ha portato le 2 scope per bambini che ho comprato per loro e ha a detto a mia figlia "Dobbiamo pulisce la casa di modo che i formichi vanno via!" (non ha detto cosi articolato però. lol) Poi la mia bambina ha salto dal mio braccio e loro due cominciato di spazzare la casa insime. Che belli questo due!

Corrections · 4

3
I miei bei bimbi!

Quest'anno è arrivata di nuovo il tempo caldo e poi gli insetti È arrivato anche quest'anno il caldo e con loro gli insetti. Io sono una traduttrice quindi lavoro a casa sul mio computer, mi prendo cura dei bambini, e poi gestisco anche la casa. Ma è impossibile di fare tutte queste 3 cose tutte perfettamente. Quindi ci sono dei momenti in cui la casa diventa un po' (è un errore comune che fanno anche molti italiani. Si scrive " po' ", non "pò") sporca perché non ho il tempo di pulirla. Questo mese è uno dei quelli momenti. Ora sto faccendo lavorando a un lungo progetto e non ho molto tempo di pulire la casa. Quindi da quando il tempo caldo è arrivato, le formiche hanno trovato subito la mia casa subito. -_-
Oggi il mio bambino più grande mi ha detto: "mamma, c'è ci sono ancora le formiche" (in un misto di inglese e italiano). Ho guardato algli le formiche che stavano mangiando una briciola di qualcosa e detto, "certo, loro stanno mangiando il cibo che si è stato lasciato sul pavimento. Se vuoi che le formiche vadano via, devi pulire il pavimento."
Qualche minuto dopo, il mio bambino ha portato le 2 scope per bambini che ho comprato per loro e ha a detto a mia figlia: "Dobbiamo pulire la casa di modo che le formiche vadano via!" (non lo ha detto in modo cosi articolato però. lol). Poi Quindi la mia bambina ha è saltata dal mio braccio e loro due hanno cominciato di a spazzare la in casa insieme. Che belli questi due!

(Attenzione ai maschili e ai femminili e ai singolari e plurali. Bel testo comunque)
1
I miei bei bimbi!

Anche quest'anno è arrivata di nuovo la stagione calda e anche gli insetti. Io sono una traduttrice quindi lavoro a casa al mio computer, mi prendo cura dei bambini, e poi gestisco la casa. Ma è impossibile di fare queste 3 cose tutte perfettamente. Qundi ci sono momenti in cui la casa diventa un po' sporca perché non ho il tempo di pulirla. Questo mese è uno dei quei periodi. Ora sto facendo un lungo progetto e non ho molto tempo per pulire la casa. Quindi quando il tempo caldo é arrivato, le formiche hanno trovato subito la mia casa . -_-
Oggi il mio bambino più grande mi ha detto, "mamma, ci sono ancora le formiche" (in un misto di inglese e italiano). Ho guardato le formiche che stavano mangiando una briciola di qualcosa e ho detto, "certo, loro stanno mangiando il cibo che abbiamo lasciato/ é rimasto sul pavimento. Se vuoi che le formiche vadano via, devi pulire il pavimento."
Qualche minuto dopo, il mio bambino è tornato con 2 scope per bambini che ho comprato per loro e ha a detto a mia figlia "Dobbiamo pulire la casa in modo che le formiche vadano via!" (non l'ha detto così articolato però. lol) Poi la mia bambina, che era in braccio a me, é andata dal fratello e hanno iniziato a spazzare la casa insieme. Che belli che sono!/ come sono belli quei due!
0
Grazie Beate!
0
Quanto sono carinissimi i tuoi bambini! Complimenti, Patricia!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today