Search from various English teachers...
South Korea flagJane계윤
空白期間にした事 私は色んな文化を経験して学ぶことが好きなので、空白期間があった時には何かを学んだり旅行に行きました。 大学の休学期間にはアニメ・スタジオと自動車会社でインターンとして働き、インターン期間が終わった後は語学研修中の姉に会うためにオーストラリアに行ってきました。 働きながら会社の休暇には日本やヨーロッパに行ってきたし、センターの過程を始める前に二カ月ほど時間があり、フィリピンで語学研修を受けました。 私は旅行に行く前には目的を確実に決めました。例えば、京都の伝統寺院の体験、北海道の大雪山の登山、ヨーロッパの美術の紀行、フィリピンで語学研修など自分のコンセプトを決めって旅行の計画して準備をしました。 そして一人で旅行に行く事と人々と交流するのが 好きな性格ですからフィリピンに行った時も親しくなった日本人の友達とシンガポールに行ってきました。 最初には一人で他国に 行くのについて恐怖を感じて心配になりましたが、今はこの経験を通じて独立心とコミュニケーション能力を高めることができました。

Corrections · 5

1
暇を見つけてはしている事

私は色んな文化を経験して学ぶことが好きなので、暇を見つけては何かを学んだり旅行に行ったりしています。

大学の休学期間にはアニメ・スタジオと自動車会社でインターンとして働き、インターン期間が終わった後は語学研修中の姉に会うためにオーストラリアに行ってきました。

働きながら会社の休暇には日本やヨーロッパに行ってきたし、センターの過程を始める前に二カ月ほど時間があり、フィリピンで語学研修を受けました。

私は旅行に行く前には目的を確実に決めるようにしています。例えば、京都の伝統寺院の体験、北海道の大雪山の登山、ヨーロッパの美術の紀行、フィリピンでの語学研修など自分のコンセプトを決めって旅行の計画して準備をしました。

そして一人で旅行に行く事と人々と交流するのが 好きな性格ですからフィリピンに行った時も親しくなった日本人の友達とシンガポールに行ってきました。

最初には一人で他国に 行くことについて恐怖を感じて心配になりましたが、今はこの経験を通じて独立心とコミュニケーション能力を高めることが出来たと思っています。


****
空白期間で何となく意味は通じるのですが、暇を見つけてはこんなことをしています、と言う言い方がより自然です。
すでにかなり高度の日本語能力をお持ちなので、あと現在進行形と過去形の違いを把握されるとよりネイティブレベルに近づくと思います。
あなたが引き続き行なっている行動や継続している気持ちは現在進行形で表し、過去にすでに終了している事柄については過去形を用います。

0
私は旅行に行く前には目的を確実に決めました。例えば、京都の(の→では)伝統寺院の体験、北海道の(の→では)大雪山の登山、ヨーロッパの(の→では)美術の紀行(美術の紀行→美術館巡り)、フィリピンで(で→では)語学研修など(など→など、)自分の(の→で旅行の)コンセプトを決めって(決めって→決めて)旅行の(の→を)計画して準備をしました。/そして一人で旅行に行く事(事→こと)と人々と交流するの(の→こと)が 好きな性格ですからフィリピンに行った時も(も→に)親しくなった日本人の友達と(と→とその後)シンガポールに行ってきました。/最初には(には→は)一人で他国に 行くのについて(のについて→ことに)恐怖を感じて心配になりましたが、今はこの経験を通じて独立心とコミュニケーション能力を高めることができました(できました→できたと思っています)。
0
私は色んな(色んな→いろいろな would be better.)文化を経験して学ぶことが好きなので、空白期間(空白期間→自由な時間)があった(あった→ある)時には何かを学んだり旅行に行きました(行きました→行ったりしました)。/ 大学の休学期間にはアニメ・スタジオと自動車会社でインターンとして働き、インターン期間が終わった後は語学研修中の姉に会うためにオーストラリアに行ってきました。 /働きながら(働きながら→働いている時は)会社の休暇には(には→で)日本やヨーロッパに行ってきたし、センターの過程を始める前に(に→の)二カ月ほど(ほど→ほどの)時間があり(時間があり→期間には)、フィリピンで語学研修を受けました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today