Faire une suggestion ou exprimer un souhaite
1. Il faudrait laisser les pièces éclairées avec raison à cause d'economiser l'electrique.
2. Les automobilistes pourraient trouver une place derrière le bâtiment là-bas pour se garer.
3.Malgré il est important de mettre à l'accent à la securite des passagers, mais on souhaite que l'autorite d'aéroport trouve une solution pour reduire les temps d'attente.
4. J'aimerais qu'il y ait moins de publicité à la télévision.
5. J'espere qu'il y ait plus de magasins qui opèrent le dimanche.
Merci de me corriger et me donner des suggestions.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Faire une suggestion ou exprimer un souhait
1. Il faudrait éclairer de façon raisonnable afin de faire des économies d'énergie.
2. Les automobilistes pourraient trouver une place derrière le bâtiment là-bas pour se garer.(????, 老实说，我不明白你的意思是什么, c'est à dire que je ne vois pas très bien le message que tu veux faire passer)
3.Bien qu'il soit important d'assurer la sécurité des passagers, il serait souhaitable que les autorités aéroportuaires trouvent une solution pour réduire les temps d'attente.
4. J'aimerais qu'il y ait moins de publicité à la télévision.
5. Je voudrais que plus de magasins ouvrent (ou "soient ouverts") le dimanche.
Merci de me corriger et me faire part de vos suggestions.
Ce sont mes suggestions, mais c'est très personnel...
Il y a beaucoup de façons de dire la même chose.
Geneviève a fait également un très bon travail.
加油!
1
Faire une suggestion ou exprimer un souhait
1. Il faudrait laisser les pièces éclairées avec raison a cause d'economiser l'electrique.
Suggestion: Il faudrait éteindre les lumières d'une pièce lorsqu'on la quitte afin d'économiser l'électricité.
2. Les automobilistes pourraient trouver une place derrière le bâtiment là-bas ce bâtiment pour se garer.
Le déterminant «ce» indique qu'on parle d'un bâtiment en particulier qui est connu dans le contexte du texte ou du discours parlé. On pourrait aussi dire «ce bâtiment-là».
3.Malgré qu'il soit important de mettre à l'accent à sur la sécurité des passagers, mais on souhaite que les gestionnaires d'aéroport trouvent une solution pour réduire les temps d'attente.
4. J'aimerais qu'il y ait moins de publicité à la télévision.
Bien!
5. Je souhaiterais qu'il y ait plus de magasins qui opèrent le dimanche.
Bien, seulement changer un mot pour le sens.
Merci de me corriger et de me donner des suggestions.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
