To be honest I hate the simple english word "friend". In my language we have plenty words for this person and usually we absolutely know who is it. Is it your close friend? How long have you been known each other? How often do you see each other? Is it he-friend or she-friend? Is it your boyfriend/girlfriend? How could I understand all this answers only from simple word "friend"?! Time to time it does not polite to ask "who exactly does this person for you?"
Yes I'm a bit kidding but seriously .. how?!
btw sorry for my poor English))

