Search from various English teachers...
Italy flagDenise
English practice

Hi everyone, my name's Denise. I'm an italian sixteen-year-old girl and I live in Rome (central Italy)since I was born. I'm here because I want to improve my english as well as possible, I think it would be great to learn new things and expressions in english (colloquial (?) Language for example) and, most of all, to have a natural english speaker who's able to correct my mistakes. So I''m going to talk about my day. I woke up at six fiveteen (?) this morning and I had breakfast with a cup of milk and a few biscuits. Then I got out of home and I went to the bus stop, but I was a bit late so I lost the bus and I had to wait twenty minutes for the next one. By the way I managed to arrive to school on time and the first two hours were about maths and physics. I was so sleepy that I was in a hurry to go to bed. During the second hour my teacher showed me my last physics test and I noticed I had a 6/10. It made me pleasure because I didn't study for that test, so I was glad to know it went quite good anyway. I thought worse. During the break I went to the school bar and I took a coffee with milk and a croissant just to wake up. Now I am at home and I have not had lunch yet. I'm not hungry at all. In two hours I'm going downtown with my friends, it's a good sunny day! 

Thanks for reading, regards!

Comments · 7

1

Hi Denise, I'd like to correct your text if you can post it as a notebook entry.

1

Your English is good, except for two mistakes: not colloquial,  but conversation English and not fiveteen, but fifteen 

0

It made me pleasure because I didn't study for that test, so I was glad to know it went quite good anyway. I thought worse.
It made me happy because I didn't study for that test, so I was glad to know it went quite well anyways, I thought it would've been worse.
Again, I presume that's what you meant


During the break I went to the school bar and I took a coffee with milk and a croissant just to wake up.
During the break I went to the school cafe and ordered coffee with milk with a croissant to wake me up.
There's bars in highschool!!!?!?!? that sells coffee and croissant!!!?!? I'd have to look that up but I did recall hearing something about Italy having bars that have no age restrictions.... I tossed in cafe since that's what I's usually see, which also serves as a subsitute for cafeteria


Now I am at home and I have not had lunch yet. I'm not hungry at all.
Now I'm at home and have not had lunch yet. I'm not hungry at all!
colloquial~


In two hours I'm going downtown with my friends, it's a good sunny day!
I'll be headed off downtown with my friends in two hours, it's a great sunny day!
have fun downtowns! oh right it's summer there... and i'm having cold fingers down south...lol


Thanks for reading, regards!

 

very good, you've got the idea of basic sentence structuring, unlike me who sometimes tend to ramble and end up with big sentences, it is good to keep sentences short. great use of comma and full stops! a few more exclaimation marks won't hurt either!

0

Then I got out of home and I went to the bus stop, but I was a bit late so I lost the bus and I had to wait twenty minutes for the next one.
Then I left home and went to the bus stop, but I was a bit late so I missed the bus and had to wait twenty minutes for the next one.
within the same sentence it is best not to repeat yourself. but then there's places you would have to but it's best to keep it to a minimum


By the way I managed to arrive to school on time and the first two hours were about maths and physics.
anyways, I managed to arrive at school on time and the first two hours were maths and physics.
math and physics are commonly names for the actual classes so it is okay to refer to the class as math or physics (Note : these are colloquial terms with sloppy grammer and the correction I'm making are generally colloquial English)


I was so sleepy that I was in a hurry to go to bed.
but I was so sleepy by then that I wanted to go to bed.
I'm not sure what you are trying to say here, I'm assuming you are bored with math and physics and just wanted to sleep in class


During the second hour my teacher showed me my last physics test and I noticed I had a 6/10.
During the second period my teacher showed me my previous physics test results and I got out six of ten!
n New Zealand we refer to classes as periods, first period second period etc, other countries may say other things which I can't remember off the top of my head right now

 


0

Hi everyone, my name's Denise.

 

I'm an italian sixteen-year-old girl and I live in Rome (central Italy)since I was born.

I'm a sixteen-year-old Italian girl and I have lived in Rome (central Italy) ever since I was born.

 

I'm here because I want to improve my english as well as possible.

I'm here because I want to improve my english as much as possible.

 

I think it would be great to learn new things and expressions in english (colloquial (?) Language for example) and, most of all, to have a natural english speaker who's able to correct my mistakes.

 

I think it would be great to learn new things and new expressions in english (colloquial language for example). this means you would like to learn spoken english, or english used in conversations

And most of all, to have a natural English speaker who's able to correct my mistakes. 

 

So I''m going to talk about my day.

So I'm going to talk about my day.

 

I woke up at six fiveteen (?) this morning and I had breakfast with a cup of milk and a few biscuits.

I woke up at six fifteen this morning and I had a cup of milk and a few biscuits for breakfast.

the original suggests you had breakfast AND milk and biscuits

 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today