Having been studying English for many years, I can nearly communicate with others in English. But sometimes, I use many odd expressions which don't influence the meaning but don't sound native. The sad thing is I take these expressions for granted because of the influence of my mother tongue. I think native English speakers must have heard lots of odd expressions. What's the most frequent one you've heard? And please give the authentic expressions of examples you give so that we can avoid these mistakes.:-)
Thanks in advance.^_^

