Can anyone explain, for the love of whatever, how and when the perfectly sensible expression,
"I couldn't care less..."
That is,
"I could not possibly care any less about this subject, under any circumstances, however hard you might try or however much I might want, since I find it so completley irrelevant or meaningless as it is (or would at least like to give that impression, particularly in order to offend someone)."
...mutated into it's common, bastardised alternative, with the precise opposite literal meaning of the original, that is:
"I could care less."
(Equivalent to, "I could, conceivably, care less about this subject, since I care about it already to some degree, in which case this is not a meaningful way to express indifference or spite...")
I don't even like typing it! I only hope advanced students of English don't pick it up.
That is the end of my whine poorly disguised as a 'Discussion.' Thank you and goodnight!

