I'm a U.S. native who drinks mostly coffee. I like tea and drink it occasionally as a change, but not as a way of getting my customary "lift."
Now, when I read or listen to people from the UK or elsewhere where tea is the customary beverage, the language they use suggests it has a powerful, stimulating, satisfying "Ahhhhhh...." effect. William Cowper called it "The cup that cheers but does not inebriate." People are "dying for a nice cup of tea," need their tea, etc.
George Orwell wrote that a "nice up of tea" must be "Indian or Ceylonese tea. China tea has virtues which are not to be despised nowadays — it is economical, and one can drink it without milk — but there is not much stimulation in it. One does not feel wiser, braver or more optimistic after drinking it." I infer that Indian tea made to his taste did make Orwell "feel wiser, braver, or more optimistic."
Of course the amount of caffeine in "a cup" of anything varies a lot depending on how it is made and how big the cup is.
I believe that English tea brewed quite strong, so strong that many people add milk to get something not quite coffee-colored--and that the custom is to brew it strong and allow people who want it weaker to add hot water. Orwell says six "heaped" teaspoons of tea for a quart pot. Oddly he does not say how long to let it steep, so I assume the answer is "indefinitely"--the tea is fully extracted.
The caffeine content of an 8-ounce cup of coffee is often stated to be 100-200 mg; of "brewed black tea," 14-70 mg, e.g. http://www.mayoclinic.org/healthy-living/nutrition-and-healthy-eating/in-depth/caffeine/art-20049372
At Starbucks, a U.S. mass market "specialty" coffee chain, 8 ounces of coffee contain 180 mg of coffee, 8 ounces of "Tazo Awake Brewed Tea" 70 mg. Dunkin' Donuts, which tends to make coffee similar to the way casual coffee drinkers like to make coffee at home, is said by various sources to have about 100 mg for 8 ounces.
The very strongest tea seems to have about 2/3 the caffeine of "ordinary" coffee, and about 1/3 the caffeine of "specialty" coffee.
Meanwhile, in the U.S. coffee is commonly drunk in cups that contain 8 fluid ounces, and often in mugs containing almost double that. China teacups seem to hold much less, 5-6 fluid ounces.
I suddenly realized that the mystery would be resolved if typical tea drinkers drink more ounces of their beverage at a sitting than coffee drinkers do.
A typical U.S. pattern would be either "a mug" (or big cardboard cup) of 14 ounces of coffee, and that's all; OR "a cup" (8 ounces, not 5 or 6), followed by optional "I think I'll have a second cup."
So, I was wondering... tea drinkers, when you drink tea, how big is the cup and about how many cups do you drink at one sitting?

