Fluency, in my opinion = vocabulary. In other words, the more words you know, the more fluent you are. Grammar usually sits at the other end of the spectrum.
For me, I don't agree with the assumption that the two can share the same status, nor can they be discussed in the same context. To me, I think grammar is more important, especially in Asian languages like Korean and Japanese, where without grammar, you won't know how to order words, conjugate words, and express simple things that require grammar.
However, learning grammar is a finite process, unlike vocabulary (there are only a fixed number of grammar rules - measured on the scale of hundreds, and an even smaller subset that is used in everyday situations, but there are tens of thousands of words to contrast that with). That means that grammar should precede learning vocabulary. Usually, in my past experience, for the toughest language grammar wise I've studied so far (Japanese), you can cover all the most common grammar points in about half a year.
And after that, you can safely move on to learning more words through reading and / or listening (whichever strikes your fancy), which moves you up the fluency ladder.
So in other words, both are equally important, but not for the reason that they have the same degree of importance in the language, but because grammar is a pre-requisite for fluency (or learning new words), without which you cannot express yourself in an appropriately intelligible manner.