Search from various English teachers...
Poland flagAndrzej
how to say in mandarin?

how to say in mandarin?

Chinese girls with long legs are unique.

Thanks for helping 

Comments · 8

2

Nice one leo

2

I will definitely say it this way 腿长的中国女生真稀罕。。

 

 俗就俗吧。。

2

To the 3 native speakers - just curious...have you got something against translating what he asked to be translated? Why are you assuming that he wants an unrelated pick-up line? 

2

post 1: 你的腿好修长啊 = you're legs are very long and slender

post 2: 你的腿真好看,又细又长,而且很特别 = Your legs are really good-looking, thin and long, and very special

 

But you wanted to say: 有长腿的中国女孩子们很特别     Chinese girls with long legs are unique (I used "very special" instead of "unique" because I think it captures your meaning better, and it's very commonly used)

1

Thank You very much for the help. Just don't understand the prejudicies regarding my intentions guys. I just wanted to know it thats all. If sy asks me anything in hungarian I just translate that without any anticipation or assumption regarding the intentions. Anyway thanks a  lot for the help!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today