Search from various English teachers...
Brazil flagRenato Arantes
Different meanings of a same word in Portuguese

What do you think about the words that have the same spelling but have completly different meanings? For example the word "para", this word can have several meanings in portuguese. Check out the sentence bellow and say me what you understand about the text:

 

Pará vinha andando pela rua quando lembrou de um compromisso que havia marcado com amigos. Pará para para decidir se iria ao compromisso, mas resolve ligar para desmarcar, pois precisava resolver outro assunto mais urgente.

 

What do you think about the sentence marked in black? Do you can understand its meaning?

 

Comments · 7

2

Sometimes it´s difficult to use these words, for me it ´s easier when I have to write them.

Her´s what I´ve foud about this:

As palavras homógrafas são aquelas que têm igual grafia (alguns consideram que os acentos não têm valor, por exemplo: avó e avo são palavras homógrafas), mas a pronúncia e o significado diferentes.

Exemplo: dúvida vs duvida. Estas palavras escrevem-se da mesma maneira, porém têm acentuação, pronúncia e significados distintos:

Ela duvida que o carnaval seja divertido.Aquela dúvida não me sai da cabeça.

Ou ainda:

Aquela garota é muito sábia.Eu não sabia isso!

Eu não me molho. (/mólho/)O molho estava muito bom. (/môlho/)

2

bem, Francisco, sua explicação foi útil pra mim kkkk

2

Procura todos os significados de SET pra ver o que é exagero.

 

1

rsrs, valeu Francisco!

1

Haha, vc é brasileiro, nem vi... E eu aqui me esmerando no inglês e nas gramaticas LOL.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today