Search from various English teachers...
Thailand flagUbonwan Sukreewanus
間違っているところがあったら教えてくださいませんか
私のペットです。
ペットという言葉はみんなよく知られている言葉です。私たちが飼っている動物は、寂しさがあるときに仲間として遊んでいます。それは幸せと楽しさを生み出します。もちろん、ペットの好みが違います。そして、私のかわいいペットは猫です。
私の猫は、太っていて黄色い目をしています。とても柔らかい毛があります。私の猫は四歳です。私の猫がベッドに寝付くことがあります。彼のお腹が柔らかいので、お腹が一番好きです。彼は親しみがあって静かです。彼はいつもキャットフードを食べます。でも、彼の好物は魚です。毎日彼の毛皮を掃除していて、とても楽しかったです。彼はとても気に入りました。私は猫が大好きです。近くに来るたびに幸せになります。
私たちが育てた小さな動物は、幸せで楽しいだけでなく、家族やその周りの人々に彩りを添えています。 この愛するペット(猫)のせいで、まだ思い出すべきいい思い出が...

Comments · 1

0
素晴らしい文章力だと思います。
私が気付いた文法や言葉の間違いを指摘させていただきます。

> ペットという言葉はみんなよく知られている言葉です。
→ペットという言葉はみんなによく知られている言葉です。
または
→ペットという言葉はみんなよく知っている言葉です。

> 毎日彼の毛皮を掃除していて、とても楽しかったです。
→毎日彼の体を洗うのは、とても楽しいです。
または
→毎日彼の毛を掃除するのは、とても楽しいです。
※「毛皮」というと、体からはがした毛がついたままの皮、人間の衣類のための素材(fur)を
 イメージしてしまいます。
※「楽しかったです」と過去形にすると、もう今はそれをしていないように思えてしまいます。

> 彼はとても気に入りました。私は猫が大好きです。近くに来るたびに幸せになります。
> 私たちが育てた小さな動物は、幸せで楽しいだけでなく、家族やその周りの人々に彩りを添えています。
※それぞれのセンテンスは文法的には間違いではないですが、具体的にどういうことを言っているかは
 わかりづらく、読んでいる人によって様々に解釈されてしまう可能性があります。
 例えば、「彼」と「猫」と「動物」は全く同じ「私の猫」なのか、別々なのか明確ではありません。
 「幸せで楽しい」のは文法的には「動物」が感じていることであると読めますが、その文を読むと
 「私たち」が感じていることのようにも思えます。(「私たち」が「幸せで楽しい」とした場合には
 文法的に修正が必要です)

「家族やその周りの人々に彩りを添えています。」というのは素敵な表現ですね。
全体的にやさしさ、あたたかさが伝わる良い文章だと思います。

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today