Bonjour,
"Se dire" est un verbe pronominal du 3e groupe qui s'utilise avec l'auxiliaire être. En anglais, il se traduit par "to say to yourself, to think to yourself". Il peut avoir plusieurs significations :
- Il peut vouloir dire "prétendre". Par ex. : "Il se dit ingénieur alors qu'il est fonctionnaire." Il prétend être quelqu'un qu'il n'est pas.
- Il veut également dire "monologuer intérieurement, penser, avoir une idée". Par ex. : "Plus le temps passe, plus je me dis qu'il ne viendra pas." Le temps passe est mon ami n'est toujours pas arrivé. Je pense qu'il ne viendra pas. Ou encore "Il se dit que ce n'est pas grave, qu'avec le temps ça passera."
"Dire" est un verbe transitif du 3e groupe qui s'utilise avec l'auxiliaire avoir. Il signifie "articuler quelque chose, prononcer". En anglais, il se traduit par "to say". Par exemple : "Je vous dis que je ne suis pas ingénieur !", "Il m'a dit qu'il était content de me voir.", "Après un court instant, elle m'a dit qu'elle voulait rompre."
"S'attendre" est un verbe pronominal du 3e groupe qui s'utilise avec l'auxiliaire être. Il signifie "prévoir quelque chose, le considérer comme probable ou compter dessus". En anglais, il se traduit par "to expect something". Par exemple : "Je dois partir. Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ma décision." ou encore "Il s'attendait à recevoir un cadeau, mais il reçut une puissante gifle."
"Attendre" est un verbe transitif du 3e groupe qui s'utilise avec l'auxiliaire avoir. Il signifie "rester quelque part jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise." En anglais, il se traduit par "to wait". "Je l'ai attendu pendant des heures, mais il n'est jamais venu." ou "S'il n'est pas pressé, il attendra."
Je te conseille les sites suivants :