Em là người Huế và thú thật thì em cũng thấy giọng Huế đặc biệt khó nghe. Khi em đi học ở Đà Nẵng hay vào Sài Gòn, em thường đổi giọng đi để người ta dễ hiểu hơn. Và em nhận thấy tiếng Huế ngoài sự khác nhau về âm điệu giọng nói thì sự khác nhau lớn nhất là về từ vựng. Ví dụ như những từ vựng sau đây anh có thể dùng để "decode" khi nghe giọng Huế

chừ=bây giờ

mô rứa= đâu đó

răng rứa=sao thế?

bị chi rứa=bị làm sao thế?

Anh đi mô rứa=anh đi đâu đó?

khi mô=lúc nào?

bữa tê=hôm trước

như răng=như thế nào

....

Còn nhiều ví dụ khác nữa mà anh sẽ gặp khi anh giao tiếp nhiều với người Huế.

Em chúc anh nhiều sức khỏe và ko bỏ cuộc khi học tiếng Việt :)

Em Hà

Mình đã học tiếng Việt khoảng 4 năm rồi. Vào năm ngoái thì mình cưới vợ mà, vợ mình là người Việt Nam, một người có góc gốc Bình Thuận. Ba mẹ của vợ của mình (parents-in-law) là người Bình Thuận và người Huế.

Vấn đề là như thế này: cả 4 năm này thì mình chỉ học giọng nói Sài Gòn, miền Tây. Mình hiểu được tiếng Bắc dù nó hơi khó nghe, tuy nhiên mình chưa hiểu được giọng Huế lắm. (Không chỉ do thanh điệu mà còn do từ vựng và cách nói ngắn gọn khác biệt). Tiếng Bình Thuận của mẹ vợ cũng khó nghe lắm luôn.

Cho mình hỏi mọi người nha: có chỗ nào hoặc kênh YouTube nào mà mình sử dụng được để học thêm hai giọng nói này không? Cảm ơn mọi người!

Anh có thể tìm xem đài truyền hình Huế ấy ạ, chứ em chưa thấy ai dạy giọng Huế hết.

Hi,

Mình không nghĩ là bạn tìm được người dạy nói 2 giọng này đâu, nhất là giọng Bình Thuận, vì gốc họ là dân tộc Chăm nên khi nói tiếng Việt sẽ có ngữ điệu khá lạ. Chủ yếu là bạn tìm hiểu cách họ bỏ dấu, ngữ điệu rồi nghe nhiều sẽ quen.

Mình có dượng là người Huế, đôi khi dượng nói nhanh mình cũng không nghe ra được. Bạn cứ nhắn mọi người nói chậm lại thử xem.

I live in Hue city.

If you want we can exchange languages