Hello Ada,
It says that your English level is C2. I wouldn't say that your sentence in your original post is correct, but at your level of English, you can probably already start speaking more poetically and metaphorically, so I think that if you say "I am so cloudy." with confidence, then your listener will understand your meaning.
The more correct thing to say is: I haven't been eating so I have brain-fog.
In Spanish: "Estar en las nubes" or "andar en las nubes" means that you are "up in the clouds" or "daydreaming". That wouldn't be related to eating food though.