A veces se dice en mi país de nacimiento que el mejor inglés se habla en Inverness. Esto puede parecer sorprendente ya que Inverness está en el norte alto de Escocia – y los escoceses tienen dialectos notoriamente tan incompresibles que incluso aquellos al sur de la frontera tienen dificultades para entenderlos.
Sin embargo, puede haber algo de verdad en esto: La región de las Highlands, de la que Inverness es la ciudad principal, era tradicionalmente celta, (fue colonizada por gaélicos irlandeses en tiempos prerromanos). Como el gaélico fue durante siglos el idioma dominante, los habitantes llegaron tarde al inglés, que aprendieron asi como segundo idioma. El resultado de esto es que las personas en esta region – incluso generaciones más tarde – hablan más claramente y con cierta deliberación en comparación con sus primos al sur.
¿Y yo. que me gusta? - Particularmente estoy encariñado de la forma en que hablan los isleños (de Escocia) – una entonación más suave y musical que, por ejemplo, Glasgow o Dundee. En las Western Isles todavía hoy viven la mayor población de hablantes de gaélico.
En cuanto al inglés con acentos extranjero, islandés también me parece uno de los muy agradables para el oído.
- Ver enlaces (abajo)
· St Kilda
· Eriskay
· Emiliana Torrini (cantante islandés de origen italiano)
· Julie Fowlis (cantante gaélica - en ingles y gaélico)
¿Y tu? - ¿Qué acento de tu lengua (u otras) prefieres - y por qué?