Search from various English teachers...
United Kingdom flagbenbittle
How do you study grammar in mandarin?
I feel my weakness in chinese is that I am not good at making sentances that seem natural in chinese. I don't think I know how to study and pratice grammar. The point of this discussion is to find out how others learn grammar and what methods they use. Has anyone used grammatical workbooks, or translate from english to chinese?

Comments · 5

2
Don't translate from English to Chinese. The grammar is quite different and direct translations don't work. The best is to work with a teacher/tutor/language exchange partner and do exercises on certain patterns.

A great resource for learning grammar pattern is this one: https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/

They list the grammar patterns according to language levels. You could work through them little by little. Practising them by talking or writing notebook entries.
0
My level isn't too high Ben so I'm not sure if it is of use to you, but I do try to study grammar. I have used the units of HSK 4 & 5 标准教程 course books. There are a couple of grammar units in each lesson. I try to do the exercises and then correct them with a teacher or writing examples here in italki. I compare with the Chinese grammar wiki Miriam mentioned and any other on line sources I can find. I keep a list of the points I have done and every couple of months try to review.
As others have said though I try to put the emphasis of study on finding authentic materials and practice.
I also feel conscious of my language being unnatural, and welcome any suggestions.
0
I think grammar isn’t as difficult as you think. But exactly it is another language so we can’t translate Chinese in English to learn that. Chinese grammar can often be explained in one sentence, and then we need to do some exercises and make sentences to help you consolidate and understand it. such as:”ma 吗” is placed at the end of declarative sentence to form a general question. this word haven’t any meaning. And next make some sentences: Nî shì zhōngguó rén ma? (Are you Chinese? ) ~ Nî yào kāfēi ma?( Do you need coffee? ) And after that when you look a “ma” at the end of a sentence you will know it means this is a question.
0
I would say don't only learn grammar base on making sentence with the grammar point, find some easy article to read, and understand grammar in the sentence. if you work on HSK, the arcticle in the textbook is not enough, you can find some story book for a start.

As many as you read, you're improve a lot, and also you can learn expression from the article.
0
As a Chinese college student majoring translation I should say that, I didn't notice "grammar" until I took a lesson named "comparison studies of English and Chinese"----- there's huge difference in some aspects such as our thinking pattern, cultural loaded words etc. Most Chinese never learn grammar because this word "grammar" actually comes from Western language system. You find it hard because it's totally different.
So I recommend you to learn some idiomatic sentences and ask why they were formed like that, in this way you'll know the thinking pattern behind. 加油(ง •̀_•́)ง

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today