Por mucho que estudies gramática y leas en español, cuando tengas una conversación real, en la que debes usar tus recursos instantáneamente, serás capaz de usar tal vez la mitad o menos de lo que eres capaz de entender. Por eso, en mi opinión, la única manera de hablar con fluidez es practicar todo lo posible.