Search from various English teachers...
France flagFAVAND Cécile
Sábado - No Sábado

Eu preciso de ajuda.  Quero saber qual é a diferença entre "sabado" e "no sabado".

   Eu vou ao cinema sabado

   Eu vou ao cinema no sabado

   Eu vou ao cinema este sabado

   Eu vou ao cinema neste sabado

Quando se usa uma forma ou outra?


Você pode responder em português ou em inglês.

Comments · 8

1

1)
   Eu vou ao cinema este sábado
   Eu vou ao cinema neste sábado
Você vai ao cinema no sábado mais próximo do dia em que fala.  A preposição "em" é facultativa e pode ser omitida mesmo em escrita formal.

2)
  Eu vou ao cinema ao sábado
  Eu vou ao cinema aos sábados
Você vai habitualmente ao cinema no sábado.

3)
   Eu vou ao cinema sábado
   Eu vou ao cinema no sábado
Geralmente é interpretado conforme (1) mas de acordo com o contexto pode significar (2).

A preposição "em" é outra vez facultativa. A omissão do artigo quando não se usa preposição foi um truque da tradição para evitar que se pense que se vai falar acerca do sábado em geral...

A--Quando é que ela vai ao cinema
B-- Sábado vai ao cinema.
B-- No sábado vai ao cinema
B-- O sábado vai ao cinema. (Errado) parece que o sábado tem pernas :)



1
Agora "Este" e "Neste" dá pra entender que é no sábado que esta chegando, enquando "sábado" e "no sabado" pode ser qualquer sábado.
0
Obrigada por essas explicações.

Agora entendo por que eu não conseguia perceber a regra de quando usar "em" ou não. Não tem regra !!

É assim também no passado? 
Eu fui ao cinema no sábado 
Eu fui ao cinema sábado 
0
Muito obrigada a todos que responderam !
0

As 4 formas podem ser utilizadas e estão corretas. O que muda é que ao usar os pronomes (este/neste) ou preposição (no), enfatiza mais o advérbio de tempo, ou seja, que irá ao cinema no próximo sábado. 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today