Search from various English teachers...
United States flagSheila
Run-on sentences in notebook entries

I find myself facing something of a dilemma when it comes to correcting the run-on sentences that I encounter in English language notebook entries here on italki. These ungrammatical forms are almost as common in the writing of native speakers as they are in the writing of English learners. Should I correct them, as I would if I were copy-editing something written by a native English speaker? Should I leave them as they are, so as not to litter the entries with yellow highlighter? 

As a reminder, a run-on sentence is one in which two or more independent clauses (which would be complete sentences on their own) are strung together without a conjunction to connect them or appropriate punctuation to separate them. Here are 3 examples I have borrowed from italki entries. In each case, a native speaker made corrections to other errors, but left the run-ons without comment. 

    That accident was unfortunate, it happened yesterday.

    My name is Donna I'm improving my writing skills, I would like you to help me.

    I read a book in the bookstore today, it is about baking bread. 

Do you think that it is too demanding of beginning learners to point out these errors in their writing, when they are struggling with basic vocabulary, tenses, and clause structure? Or is it unfair to leave the errors intact, to be repeated? I'd love to hear the opinions of more experienced italki community members.

I'd also appreciate hearing what learners -- of any language -- would prefer when they receive corrections on their own work. I think I would prefer to have all corrections made to my writing. Maybe I'll change my tune when I try learning a language that is from a less familiar language family. 



Comments · 10

5
I agree with you that most English learners have far more important things to pay attention to. That said, I do correct the punctuation, but without bothering to highlight it or mention it (unless the English is at a very high level). In many cases, all it takes is a well-placed semicolon or a conjunction. Amazingly, there are even native English speakers with BAs in English who still make such mistakes, so it’s probably not a top priority for most ESL learners. 

4

I appreciate all your input. 

@John, I agree that many writers, in their native language as well as in a foreign language, write the way they're thinking. And I even agree that punctuation only matters when it's time to publish your writing -- as long as we consider posting on italki to be publishing. Automatic writing can be a great tool for self-expression, but if you want someone to understand what you've written, it helps to add the conjunctions and punctuation. Learning to be a skillful writer is not the same as learning to be a skillful speaker. 

That off my chest, I realize that my problem here stems from not knowing the individuals whose work I am correcting. The right answer will depend on the individual, on their strengths, and on their intentions. Some people might benefit from copy-editing, and others just need to get their tenses in order. 

@Belka, special thanks for clarifying your own preference. If I ever see an entry you have written in English, I will be sure to be thorough in my edits.

@Paul, excellent point about promoting shorter sentences. My own contributions here would no doubt benefit from the practice. 

@Phil, thanks for the working solution. I can make the edits but not highlight them. Those who tune in can benefit from the suggestions, and everyone else can ignore them.

3

This is my opinion. It is quite straightforward.

The best and only solution for beginners is to suggest some edits, but greatly emphasise short complete sentences with a full stop. Correct as much as you like, but I have the feeling that this is a never ending problem that is a waste of your time.

Good communicators often use simple and complete sentences.

Remember Hemmingway? Keep your sentences short or complete as much as possible. Avoid too much clutter in your sentences. Use commas sparingly, or when appropriate.

Advanced language learners should be using other avenues and not relying on volunteers to edit their sentences. 

Correcting run on sentences will not result in lasting learning, and you may as well be (and could well be) doing their homework for them. 

This is a problem that will never have an end. This is a bottomless well. I would suggest making corrections by breaking these multi-carriage trainwreck sentences into separate complete and logically ordered sentences with full stops. I like to point out that these days, even lawyers using professional English are following the Plain English Movement and breaking overly long sentences into clear, coherent, precise and simple sentences. 

I am not telling you what to do, but I am sharing my point of view (which I think is reasonably well qualified). Leave complicated sentences to the prose writers and those with experience for writing with 'flow'. The whole world should be encouraged to keep it simple (stupid). After all, 'less is more'.

2

Hi Sheila! That's a very interesting point. I think many of us have the same dilema when we correct notebook entries. I want to share with you and with those, who read my opinion, what I think about it.

People who correct works from other people should have some empathy and be careful with being too strict. I sometimes read corrections in the Spanish notebook that I don't think they were necessary to do. Of course one native will always find better words and expresions to express something but he doesn't need to show it rewritting sentences that were not wrong, only inaccurate. I think some notebook entries don't deserve so many corrections and so many yellow colour. That makes learners think that their work was awful and that can be very unfair. 

One should distinguish between a text of an advanced learner and another one of a non advanced learner.

Thanks and greetings!

2

As a learner I appreciate when my texts are fully reviewed.

Sometimes, as I make corrections, I feel the person is still struggling hard with other basic aspects, that I tend not to adjust everything. Otherwise, I would not only correct punctuation, but may also suggest changing a whole sentence with more native expressions.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today