Comments · 16
قاموس المعاني
almaany.com
It aggregates definitions of many of the most popular Arabic dictionaries. It also has a translation function.
I use http://www.ejtaal.net from time to time. It is an excellent resource. However, the one dictionary I use every day is Oxford. It is unfortunately paid, but the annual subscription fee of GBP 16.66 is absolutely worth it for every serious learner. With it, you get a bunch of other dictionaries: English, German, Portuguese, Italian, Russian, Spanish, French, Chinese. It is not possible to pay for Arabic only, but even if you do not use any other dictionary from that offer, it is a good value for the money. The dictionary works in both directions, and one of its most amazing features is recognition: you can enter Arabic words in any form, i.e. in any case, person, number, mood or tense, even with pronouns attached and prefixes such as li-, la- and fal-, and you will find what you need without figuring out the root first. A full conjugation chart is provided for all verbs.
The subscription can be purchased here:
https://global.oup.com/academic/online/subscribe/?type=listing&subjectcode1=1803195%7CGEN00010&subjectcode2=1803199%7CGEN00155&lang=en&cc=cz
You can find some screenshots here:
http://drbulbul.com/2017/06/14/online-arabic-dictionaries/
https://forum.wordreference.com/threads/arabic-resources-موارد-للغة-العربية.63753/
...but better structured, annotatated and well, new resources are created each year.
Almany is far to difficult if one hasn’t at least B2 level or probably C1.
I like the Cambridge English to Arabic dictionary.
Sometimes I use Reverso to find the use of certain words in context.
If you have a good level in German I can only suggest the Langenscheidt online, free dictionary Deutsch-Arabisch/Arabisch-Deutsch.
And like Denis suggests Aratools is just great as an Arabic to English tool and to find out the tashkils if words are written without wovels.
As for Google I use it to roughly translate some unknown Arabic texts to know what the subject is more or less. I wouldn’t use it as a dictionary.
http://aratools.com/
http://www.livingarabic.com/dictionaries.html
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
