Search from various English teachers...
Russia flagTatiana Proskurina
Chinese language. Dialect?

Hi there! Nin hao!

I'm just wondering about the Chinese language. How did you chose which dialect to learn? I just started to learn Chinese and I have a book (teach-yourself book) and I'm not sure which is dialect it's about. There's no any words about it in this book.. but I think it's a traditional (Pǔtōnghuà) dialect. Is it a good dialect for learning Chinese? I hope all my future chinese friends will understand me. 


please check my English in this note. thank you!

Comments · 14

4

putonghua is Chinese language. western people named putonghua "Mandarin". Though, there are hundreds of dialects in China, we all speak Mandarin. We just speak dialects with someone who grown up in the same place.

Don't choose any dialects when you are just starting. Only when you master Mandarin, you can try to start a Chinese dialect lesson.

2
it's better to download a wechat app for every Chinese use it.
1

Ксения, спасибо за ответ. Я уже поняла, что зря пугали)) Меня сейчас интересует традиционный китайский язык, и понятное дело, что до супер звучания мне ещё учить и учить)) Так или иначе, все чаще склоняюсь к мнению, что когда кто-то говорит, что "это сложно", то это, скорее всего, его личные барьеры. Китайский язык очень интересный) иероглифы мне особенно нравятся. Загуглила, в книге, по которой я обучаюсь, упрощенные иероглифы. Оно и к лучшему! Действительно, лучше углубляться в изучение уже имея какую-то базу

1
Kseniia, я думаю, "не все китайцы меня смогут понять" - это про то, что придется учить и какой-то разговорный язык, который даже если близок к путунхуа, всё же отличается. Если у человека друг-китаец, то естественно желание говорить с ним так, как он обычно говорит. А если человек ходит в китайский магазин за китайской лапшой - то и подавно.

Насколько комфортно там общаться, если знаешь только литературный китайский? Насколько шанхайский разговорный мандарин (в противоположность собственно шанхайскому диалекту) понятен? И насколько им комфортно так общаться? Я ни разу в Китае не был:( 

С арабами ситуация такая, что хоть у них телевизор (а в большинстве стран - школа) и на литературном арабском, в нормальной обстановке это звучит как "кто-то читает проповедь":) Они руками и ногами за то, чтобы иностранцы учили литературный, но говорить нём комфортно только образованным людям. Как один сирийский ловелас сказал моей языковой партнёрше - "а можно я по-английски?":) Думаю, боялся понаделать ошибок. Я знаю, что в Китае - не так. Но не знаю, как.
1

Раз вы задаете этот вопрос, то, наверное, у вас пока не стоит цели говорить "точь-в-точь как Элла Чэнь" или "так, как говорят в деревушке такой-то". Так что если вас интересует материковый Китай, то мой вам совет: начинайте с путунхуа. Имхо, при наличии хорошей базы перестроиться будет не так уж сложно (если захотите, конечно). К слову, на юге — да, даже в небольших городах — путунхуа понимают распрекрасно, это вообще не проблема.

Что касается иероглифов, то это разделение на традиционное/упрощенное написание. Традиционное написание иероглифов характерно для Тайвани, Гонконга и Макао (может быть, ещё где-то, точно не помню). На территории материкового Китая в основном используют упрощенные иероглифы. Но чтобы это вызывало серьезные проблемы у китайцев?.. Честно говоря, я думаю, что это маловероятно, так что вас зря пугали) Если вас интересует этимология, то вы так или иначе придёте к традиционным иероглифам, хотя бы даже просто из любопытства, но на первых порах это совершенно не обязательно.

В общем, выбор за вами, но всё не так уж сложно :)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today