Search from various English teachers...
Vietnam flagLang Lam Nhi
please help me to distinguish the diference

수미:  “친구를 만나요.”                  

 ->  수미 씨가 친구를 만난다고 해요 vs  수미 씨는 친구를 만난다고 해요 is there any difference?

Comments · 3

2

수미 씨가 친구를 만난다고 해요 vs  수미 씨는 친구를 만난다고 해요 

The meanings are same. 

Just a little difference in nuance.

수미 씨가 친구를 만난다고 해요.
It's a little surprising. The speaker didn't expect that she will meet friends.

수미 씨는 친구를 만난다고 해요.
It's as expected.The speaker expected that she will meet friends.

1
Hello. Further to the above comments, you might use 는/은  instead of 이/가 or 를/을 when you'd like to imply 'especially'.

For example, 

1.   A : Why doesn't 수미 turn up today?

      B: 수미 may not be able to make it today. One day she told me that she would meet her friend today.   

        If you say '수미씨는 아마 못올 거에요' in this context, then it implies that the OTHER people have come.  

2. '이 빵은 다음에 먹을 거예요' means the speaker is more likely to eat the OTHER one except for this bread.

0
정말 감사합니다:)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today