Search from various English teachers...
United States flagNerdT10
Translation: was like...

How do I say something similar to this in Japanese, "was like".

Americans use the word like a lot to mean something similar to another thing.A casual for of speaking. 

For example: The dog was like, " What are you doing?"


Comments · 1

1

ナナちゃんこんにちは!

There's no exact translation but I think "was like" can be translated into ~な感じだった/~と言っているようだった./~と言った

Your example : その犬は「何してるの?」と言っているみたいでした。/ その犬は「何してるの?」みたいな感じだった。(in a casual way).   


Another example: He asked me to go skydiving but I was like "No way!".→彼にスカイダイビングしようって誘われたけど「絶対いや!」って言ったよ。         


I hope it helps!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today