Привет друзья!
Какие разницы между этими? Как именно они значит (ют?)?)))
Опачки!
Опа!
Увы!
Ух, ты!
Ой!
Привет друзья!
Какие разницы между этими? Как именно они значит (ют?)?)))
Опачки!
Опа!
Увы!
Ух, ты!
Ой!
Какой прекрасный вопрос!
Опачки! и Опа! - выражают эмоцию удивления при неожиданном событии (приятном или неприятном). Синонимами могут быть фразы: "Вот это да!", "Ну и ну!"
Увы! - выражает эмоцию огорчения, сожаления. Синоним - к сожалению. Например: Увы, праздника в тот вечер не получилось.
Ух ты! - выражает сильное удивление. Например: "Ух ты! Ты это видел? Это невероятно!"
Ой! - очень часто употребляется в разных ситуациях. может выражать испуг, боль, удивление, сожаление. Например: "Ой мамочки, как страшно / больно!", "Ой, я ложку уронила", "Ой, простите, я вам на ногу наступил!"
Привет друзья!
Какая разница между этими междометиями? Что именно они значат?
1. Same as in English, "what's the difference between..." (not "what are the differences between...") you need to use singular, not plural for "разница".
2. Except for a few fringe cases, in Russian you can't just end the sentence with "этими", like in English: "what is the difference between these?". You have have to supply a noun after a demonstrative pronoun: "...этими междометиями".
These interjections (Ой, опа, опачки) tend to be used in case of surprising and unexpected circumstances. It's highly dependend on the context.
Ух ты! is said in case of pleasant surprise.
Увы! is said in case of failure.. It's similar to English alas!
"Ой" (Oh in English) can be said when anything happens unexpectedly. You can cut your finger, see something pleasant or unpleasant, be surprised or whatever. A lot depends on your intonation and face expression.
"Увы" (woe/alack) is said when something unplesant or sad happens.
"Ух ты" mainly expresses surprise, it is often replaced by "wow" nowadays.
You say "oпа", "опачки" when something has happened. It can be either good or bad for you, like winning lottery or failure of your computer.
"Oпаньки" is the same as "oпа", "опачки" and the way "Aw, Snap!" Google Chrome error is localized in Russian.
