Search from various English teachers...
Portugal flagMariaCommunity Tutor
Learning Article : Accent Symbols In Portuguese

Discuss the Article : Accent Symbols In Portuguese

Accent Symbols In Portuguese

If you've ever tried to read Portuguese then you've surely seen accent marks like "~" and "^" printed above many of the words. Read on to learn all about the four pronunciations these symbols represent, and when to use them.

Comments · 10

4

[3/3]

Por fim, àqueles que talvez não tenham entendido o que a Maria quis dizer com sons abertos e fechados, é fácil: as vogais I e U só representam um som oral em português, cada uma (respectivamente /i/ e /u/). Logo, só recebem acento agudo para representar tonicidade na sílaba em que estejam. Já as vogais A, E e O, desconsiderando as reduções a outros sons que podem representar, possuem dois sons orais cada (em ordem: /ɐ/ e /a/, /e/ e /ɛ/, /o/ e /ɔ/). Logo, as três podem receber acento circunflexo ou acento agudo; além de representar a sílaba tônica, o primeiro garante um som fechado a essas vogais (respectivamente os sons em 'CA-ma', 'ES-te' e 'O-vo') e o segundo, um som aberto ('A-ve', 'ES-ta' e 'PO-te'). Além disso, no final de palavras e mesmo comumente no final de outras sílabas átonas, E e O são reduzidos para para I e U, respectivamente (e, em alguns dialetos, A acaba sendo reduzido para um som muito rápido, representado em fonética por [ə] — o famigerado 'schwa', que quem estuda a fonologia inglesa deve conhecer bem). Nesses casos, a acentuação igualmente evita tal fenômeno e distingue alguns pares de palavras, como 'dó' e 'do', que a Maria citou no artigo. Por isso, pessoalmente creio que a função sonora dos acentos é mais importante que a sua função tônica.

No mais, novamente: parabéns pelo artigo! Bastante bem escrito. Só quis fazer alguns acréscimos por curiosidade. :) (P.S.: na seção 'In words ending with s (except ps, is, and us) or em', as palavras que requerem ou não acentuação estão invertidas na listagem.)

4

[1/3]

Ótimo artigo, Maria! É interessante notar como até nisso há uma pequena diferença entre o português brasileiro e o europeu: para vocês, 'a' e 'à' têm uma leve diferença de pronúncia (/ɐ/ e /a/); para nós, soam iguais (ambos como /a/, por mais que alguns, através de hipercorreção e cuidado demasiado, insistam em tentar pronunciar 'à' como 'AA' ([äː]) — uma espécie de A mais longo, duplicado). É por isso que, infelizmente, boa parte dos brasileiros não sabe utilizar a crase.

Ademais, concordo que há uma certa relação fonêmica conceitual entre pares como 'pão' e 'pau', no sentido de que representam fonemas que só diferem pela sua qualidade nasal ou oral (/ˈpɐ̃w/ e /ˈpaw/). Porém, foneticamente falando, mesmo que um estrangeiro pronuncie 'pão' sem qualquer traço nasal, a palavra não soaria exatamente como 'pau', porque possui uma vogal mais fechada (seria algo como [ˈpɐw], [ˈpɜw] ou [ˈpəw]). No máximo, pareceria que estaria gripado ou resfriado, haha. Há de se notar, porém, que mesmo entre sotaques nativos, a exemplo dos sotaques paulistas e sulistas aqui no Brasil, 'pão' é pronunciado com muito pouca nasalidade (e, sim, alguns paulistas e sulistas acabam exatamente parecendo estar resfriados ou gripados em casos extremos de pronúncia característica desses dialetos); o que fazem é que apenas meio que trocam a qualidade da vogal 'a' (+)

2
Hahaha, ensino sim. ;) E boa observação! Exatamente porque a função sonora dos acentos se sobressai à função tônica: tanto 'António' quanto 'Antônio' precisam dum acento para marcar a sílaba tônica, mas um leva acento agudo e outro, circunflexo, já que um tem uma vogal aberta e outro, uma fechada. No caso de 'metro' e 'metrô', precisamos do acento na nossa variante tanto para marcar o som fechado (enquanto vocês reduzem a um U, como todos nós fazemos na palavra da unidade de medida 'metro'), quanto para marcar a sílaba tônica ('me-TRÔ' aqui; 'ME-tro' aí).
2

[2/3]

e jogam um pouquinho só de nasalidade ao final da vogal 'o' (algo como [ˈpɜw̃] ou [ˈpɜwᵑ]), o que ainda soa, aos nossos ouvidos nativos, como um fonema nasal. Logo, para um estrangeiro querer dizer 'pão' e acabar dizendo 'pau', ele não só teria de ignorar completamente a nasalidade da palavra, como também teria de utilizar uma vogal muito mais aberta. Mas isso é, claro, só um ponto mais complexo da fonética da nossa língua. A prática dos sons nasais tem de ser sempre estimulada em quem estuda português, seja qual for a variante; é mais seguro. (No caso de 'massa' e 'maçã', porém, além da diferença nasal dos sons na última sílaba, há também uma diferença de sílaba tônica entre as palavras.) Também é importante lembrar que o til não é a única coisa que representa sons nasais em português: qualquer M ou N no final duma sílaba representa a qualidade nasal da vogal ou ditongo que os preceda; inclusive, são a única forma de representar a nasalidade das vogais E, I e U.

Mas, voltando ao assunto principal do artigo, o que acho interessante é que, apesar de haver todas essas regras que determinam a utilização dos acentos na nossa língua, nós não nos guiamos por elas no dia a dia. Acabamos por, obviamente, absorver naturalmente como as palavras são escritas. Tanto é que, na internet e em situações informais, costumamos escrever praticamente sem acentuação (especialmente em celulares) e isso não afeta a nossa compreensão. Então acho muito bom que os estrangeiros entendam o porquê dessas acentuações existirem, mas, no fim das contas, creio que é bem mais fácil ir aprendendo a escrever as palavras com acentuação de modo natural do que memorizar essas regras. É entender que 'esta' é uma palavra e 'está' é outra.

1
A really intersting article but the rules arent completly the same in Brazilian Portuguese. Brazilians for example say "Antônio" and we say "António", they say "metrô" and we say "metro" (that the transportation), "abdômen" and we say "Abdómen", etc. 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today