Search from various English teachers...
Vietnam flagLang Lam Nhi
거기서 사람들의 머리를 예쁘게 잘라 줍니다 vs 거기서 사람들의 머리를 예쁘게 잘랍니다

Hi everyone,

While learning I found the first sentence, I looked up dictionary and I can understand the meaning.

However, after that, I think of the way I will make the same meaning sentence, I would make it as the second one.

This causes me confused. Could anyone can help me to distinguish the difference between the two.

Thank you so much




Comments · 2

1

자르다 is 르 irregular verb.

거기서 사람들의 머리를 예쁘게 잘라 줍니다 VS  거기서 사람들의 머리를 예쁘게 자릅니다

Here, 주다 is used as an auxiliary verb.
It has a nuance of doing something for someone with good intention.

가게가 어디 있는지 보여 주세요. means
Please, show me where is the store.

손을 잡아 줄게요. means 
I will hold your hand with pleasure.

의미를 가르쳐 줄게요 means
I will teach you the meaning with pleasure.


So, the first one have nuance of "to provide cutting service for customer".

The second one just means "to cut"

0
정말 갑사합니다.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today