Search from various English teachers...
United States flagDaniel
Russian Orthodox Church Привет всем! I have a question regarding the Orthodox church in Russia. I was having a conversation recently with a friend of mine in Russia and the topic of Orthodox churches came up. She told me that she can not understand the sermons in Orthodox churches because it is some sort of archaic Russian. I asked her if it was Old Church Slavonic but she couldn't give me an answer because she did not know that that was. I'm hoping someone on here does and if they could let me know if it is in Old Church Slavonic that the mass(I'm sorry if you don't call it that, I'm catholic) is delivered. I have a big interest in ancient languages so I'm really interested to know how much old church Slavonic comes into contact with in other situations and institutions. I hope to attend an Orthodox church service while I'm in Moscow :D

Comments · 9

3
Not necessarily, Sveta. You can also kneel. 
3
Church Slavonic is a liturgical language of several Orthodox churches as Russian, Bulgarian, Serbian, etc. Till the end of 19th century it was also in use in Romanian Orthodox church, but then it was changed by modern Romanian. Even then a lot of Church Slavonic words has remained in Romanian. Russian belongs to the eastern brunch of Slavic languages, but Church Slavonic, as a variant of Old Bulgarian, - to the southern one. Bulgarians were the first Slavs who addopted Orthodox Christianity. St Cyrill and St Methodius and their followers began their work to develope Slavic alphabets (Glagolitic and Cyrillic) and then to translate the words of God and his prophets into Slavonic. Church Slavonic has influenced on the development of Russian language. Many words came from it in Russian - Greek and South Slavic borrowings. Many linguists think that Church Slavonic reflects better the Bible and many words of prayers than Modern Russian. For prepared Russian people Church Slavonic is quite understandable like for Italians or Spanish - Latin. But reading in church Slavonic requires special preparations.
2
Danny, hot tip (in case you decide to attend a liturgy): be ready to spend around 3 hours on your feet :)
2
The word "mass" is in use for Roman Catholic church, but the word "liturgy" is for Orthodox churches.
1

Or just be fashionably late  and show up for the last 20 minutes.

I used to visit the Greek Orthodox Church occasionally.  On Good Friday, the choir and the congregation sing back and forth to each other from the Lamentations of Jeremiah.   This one small part of the service goes on for 25 minutes. By the end, you truly do feel like lamenting.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today