Línguas geralmente são ricas em sinônimos. O vocabulário de uma língua é muito maior do que um nativo pode conhecer. Às vezes certa palavra é utilizada em um local e um sinônimo é utilizado em outro, caracterizando diferentes sotaques ou dialetos. O português e o espanhol compartilham diversos cognatos e, em muitos casos, em uma língua utiliza-se uma palavra que não é normalmente utilizada na outra, porém que existe nos vocabulários de ambas. Um exemplo são as palavras "pero" e "mas", que existem em ambas as línguas, porém a primeira é mais utilizada em espanhol e a segunda em português. Outro exemplo são as palavras "esquecer" e "olvidar", que seguem a mesma lógica.
Eu queria saber se no norte de Portugal, onde a língua é mais próxima do galego, as palavras "pero" e "olvidar", assim como outras palavras tipicamente faladas no espanhol (castelhano), são utilizadas. Algum nativo dessa região poderia me ajudar?

